1
00:02:20,098 --> 00:02:22,056
Горко на човека.

2
00:02:22,057 --> 00:02:25,264
Храбрият Ахил,
убит в изпитание с кръв...

3
00:02:25,265 --> 00:02:28,264
за награда,
булката на Менелай.

4
00:02:28,265 --> 00:02:32,056
И баща на Антигона,
владетел на Тива,

5
00:02:32,057 --> 00:02:36,157
самонаправен незрящ
от жажда за изкупление.

6
00:02:36,182 --> 00:02:39,556
Изгубена жертва
на объркано желание.

7
00:02:39,557 --> 00:02:42,348
Нито жената на Джейсън
се справи по-добре.

8
00:02:42,349 --> 00:02:46,740
Давайки живот само за да си го върнем
в отмъстителна ярост.

9
00:02:46,765 --> 00:02:49,240
За да разберете
пътищата на сърцето...

10
00:02:49,265 --> 00:02:52,847
е да схванеш толкова ясно злобата
или некадърността на боговете,

11
00:02:52,848 --> 00:02:56,532
които в своите суетни и непохватни трудове
за създаване на безупречен сурогат,

12
00:02:56,557 --> 00:02:59,639
са напуснали човечеството
но зашеметен и непълен.

13
00:02:59,640 --> 00:03:02,722
Вземете, например,
случаят с Лени Уайнриб,

14
00:03:02,723 --> 00:03:07,223
приказка като гръцка и вечна
като самата съдба.

15
00:03:07,224 --> 00:03:09,722
- Лени, хайде да имаме бебе.
- Хей!

16
00:03:09,723 --> 00:03:12,722
бебе? защо защото е бременна,
искаш ли да имаш бебе

17
00:03:12,723 --> 00:03:14,907
- Не. Страхотна идея.
- Можеш да вдигнеш своя собствена средна категория.

18
00:03:14,932 --> 00:03:16,907
- Не искам средна категория.
- Лека категория.

19
00:03:16,932 --> 00:03:20,223
- Не, би било забавно.
- Имали ли сте някога деца?

20
00:03:20,224 --> 00:03:23,097
- Не, никога не съм имала деца.
- Защо не?

21
00:03:23,098 --> 00:03:26,014
Какво имаш предвид "защо не?" Защото моята
първата жена не искаше да има дете.

22
00:03:26,015 --> 00:03:28,223
- Тогава никога не се омъжих повторно, така че...
- О, това е страхотно.

23
00:03:28,224 --> 00:03:30,106
- Какво съм аз, нарязан дроб?
- До сега.

24
00:03:30,107 --> 00:03:31,906
- Да?
- Аз никога... Ти не ми позволи да довърша.

25
00:03:31,907 --> 00:03:33,786
- Не, беше забравил.
- Сега промени решението си.

26
00:03:33,787 --> 00:03:35,089
Ти не искаше да имаш дете.

27
00:03:35,090 --> 00:03:38,098
- Трябва да имаш деца.
- Това е като стерео. Дайте му почивка.

28
00:03:38,099 --> 00:03:40,389
- Не искаш дете?
- О, ние...

29
00:03:40,390 --> 00:03:45,098
Когато се срещнахме за първи път, тя не хареса
плажът; тя мразеше Хамптън;

30
00:03:45,099 --> 00:03:48,473
тя не искаше да има деца; тя обичаше
Горен Ийст Сайд, тя не искаше да се мести.

31
00:03:48,474 --> 00:03:51,574
Сега изведнъж тя вдига шум наоколо
има дете и се мести в Трайбека.

32
00:03:51,599 --> 00:03:54,889
- Само ако галерията се премести в центъра.
- Е, да си бременна е страхотно.

33
00:03:54,890 --> 00:03:55,426
да

34
00:03:55,427 --> 00:03:57,088
обожавам го Вие се лекувате
като кралицата на Англия.

35
00:03:57,099 --> 00:03:59,074
- Разбира се.
- Казваш го сякаш е нещо добро.

36
00:03:59,099 --> 00:04:01,056
- Ами харесва ми глезотията.
- Тя наистина го харесва.

37
00:04:01,057 --> 00:04:03,056
- Да?
- Да, фантастично е.

38
00:04:03,057 --> 00:04:05,056
Не мога да се откажа от времето
точно сега

39
00:04:05,057 --> 00:04:07,365
Има твърде много вълнуващи неща
случващи се в бизнеса ми.

40
00:04:07,391 --> 00:04:09,348
- Така че нека ви задам един въпрос.
- Какво?

41
00:04:09,349 --> 00:04:12,680
Как смяташ да го люлееш без
да си бременна? любопитна съм

42
00:04:12,681 --> 00:04:14,764
- Добър въпрос. Много добър въпрос.
- Не, лесно е.

43
00:04:14,765 --> 00:04:16,847
- Ще осиновим. О, добре.
- Ммм.

44
00:04:16,848 --> 00:04:18,847
- Не аз. Не искам да осиновявам.
- Ето го.

45
00:04:18,848 --> 00:04:20,847
- Защо не? Това е добра идея.
- Не. Не.

46
00:04:20,848 --> 00:04:23,449
- Сигурно си луд. С, с моите гени?
- Да?

47
00:04:23,474 --> 00:04:25,847
- Да осиновя? Имам наградени гени.
- О, Боже.

48
00:04:25,848 --> 00:04:28,431
- Искам да ги предам.
- Не, това е лудост. Не,...

49
00:04:28,432 --> 00:04:31,348
Това е по същата причина
ние не даваме кола на лизинг, става ли?

50
00:04:31,349 --> 00:04:33,348
- Защото е гордост от собствеността.
- Добре.

51
00:04:33,349 --> 00:04:35,431
- И аз не искам да осиновявам дете.
- Не. Виж, съжалявам, Лени.

52
00:04:35,432 --> 00:04:38,324
Това е лудост, защото светът
е пълно с нуждаещи се деца.

53
00:04:38,349 --> 00:04:40,324
- Знаеш ли, тя е права.
- Това е вярно.

54
00:04:40,349 --> 00:04:42,324
- Знам, но това-- Знаеш ли, но аз--
- Не, сериозно го правя.

55
00:04:42,349 --> 00:04:46,014
Защо да пренаселваме света, когато има
са хиляди деца без родители?

56
00:04:46,015 --> 00:04:48,348
Просто защото не искаш
да получите сутрешно гадене, нали?

57
00:04:48,349 --> 00:04:50,515
- Не, не е вярно.
- Затова искаш да осиновиш дете.

58
00:04:50,516 --> 00:04:52,722
Просто не мога да си позволя
да се откажа от една година точно сега.

59
00:04:52,723 --> 00:04:55,407
забрави го Темата е затворена.
не искам...

60
00:04:55,432 --> 00:04:57,806
Бих се страхувал от това
Може да получа лошо семе.

61
00:04:57,807 --> 00:04:59,806
- О, ти си параноик.
- О, хайде.

62
00:04:59,807 --> 00:05:02,907
точно така! Какво... Прочетохте това
в таблоидите през цялото време.

63
00:05:02,932 --> 00:05:04,907
- Не. Лошо семе.
- така е.

64
00:05:04,932 --> 00:05:07,390
Да, осиновяваме малко сладко момче,
и тогава той става на 13,

65
00:05:07,391 --> 00:05:10,098
щяхме да спим през нощта,
щеше да разцепи главата ни с брадва.

66
00:05:10,099 --> 00:05:11,669
Слушай, защо ти трябваше
иди и му кажи това?

67
00:05:11,670 --> 00:05:13,014
Знаеш, че Лени има
живо въображение.

68
00:05:13,015 --> 00:05:13,696
Това е често срещано явление.

69
00:05:13,697 --> 00:05:15,390
Четох същия вестник.
какво искаш да ти кажа

70
00:05:15,391 --> 00:05:18,681
Както и да е, какво имаш предвид под "той"?
Защо не можем да осиновим момиче?

71
00:05:18,682 --> 00:05:20,889
- Нищо не осиновяваме. Не искам секс.
- Малко момиченце.

72
00:05:20,890 --> 00:05:23,390
Нека човекът спре за кратко
или пойнтгард, става ли?

73
00:05:23,391 --> 00:05:25,782
Можем ли да получим чек? можем ли...
Може ли да се махнем от тук, моля?

74
00:05:25,807 --> 00:05:27,889
Ще взема чека.
Плащам довечера.

75
00:05:27,890 --> 00:05:30,074
- да
- Вие? Аз съм зашеметен.

76
00:05:30,099 --> 00:05:31,504
Плащаш, подобряваш рекорда си.

77
00:05:31,505 --> 00:05:34,264
Ти-- Още едно и ще се счупиш
Рекордът на DiMaggio-- 56 поредни.

78
00:05:34,265 --> 00:05:36,264
това не е истина
Сега, бъди мил.

79
00:05:36,265 --> 00:05:39,365
Лай, горд баща, говори.

80
00:05:39,391 --> 00:05:42,764
аз с радост,
имаше син...

81
00:05:42,765 --> 00:05:45,764
толкова честно, толкова ясно
и смел,

82
00:05:45,765 --> 00:05:49,449
че аз хиляди удоволствия
произтичаше от присъствието му.

83
00:05:49,474 --> 00:05:51,449
И какво става?

84
00:05:51,474 --> 00:05:53,556
Един ден той ме убива.

85
00:05:53,557 --> 00:05:56,556
И не мислиш ли,
той бяга и се жени за жена ми.

86
00:05:56,557 --> 00:05:59,556
Горкият Едип, царят на Тива.

87
00:05:59,557 --> 00:06:03,139
Сине мой, сине мой
уби неволно...

88
00:06:03,140 --> 00:06:05,139
моят благороден съпруг...

89
00:06:05,140 --> 00:06:08,032
и направи, без да осъзнава,
побързай с мен,

90
00:06:08,057 --> 00:06:11,032
неговата любяща майка,
към похотливото легло.

91
00:06:11,057 --> 00:06:13,348
И цяла професия
е роден...

92
00:06:13,349 --> 00:06:15,722
зареждане понякога
200 на час,

93
00:06:15,723 --> 00:06:17,931
и 50 минути час
при това.

94
00:06:17,932 --> 00:06:21,431
И защо дете сега, извън лявото поле?

95
00:06:21,432 --> 00:06:24,515
Дано не се напълни
някаква нарастваща празнота в брака им.

96
00:06:24,516 --> 00:06:26,515
Оставете я.

97
00:06:26,516 --> 00:06:29,324
Поривът на жената към майчинство
е стара като земята.

98
00:06:29,349 --> 00:06:32,014
Децата растат;
те се изнасят.

99
00:06:32,015 --> 00:06:35,115
Понякога на смешни места
като Синсинати...

100
00:06:35,140 --> 00:06:37,115
или Бойс, Айдахо.

101
00:06:37,140 --> 00:06:39,098
След това никога повече не ги виждате.

102
00:06:39,099 --> 00:06:41,515
Ще си помислите от време на време
щяха да вдигнат телефона.

103
00:06:41,516 --> 00:06:44,306
Но има ли нарастваща празнота
в брака на Вайнриб?

104
00:06:44,307 --> 00:06:46,306
Не сме казали, че има.

105
00:06:46,307 --> 00:06:49,306
Всички само спекулираме
по възможните мотиви.

106
00:06:49,307 --> 00:06:51,306
Децата са сериозно нещо.

107
00:06:51,307 --> 00:06:55,199
Вижте, ето един мъж
който уби баща си...

108
00:06:55,224 --> 00:06:57,181
и спа с майка си.

109
00:06:57,182 --> 00:07:00,699
Мразя да ви казвам какво те
обадете се на сина ми в Харлем.

110
00:07:02,807 --> 00:07:04,782
здравей

111
00:07:04,807 --> 00:07:08,390
- Има бебе, което можем да осиновим.
- Ти сериозно ли?

112
00:07:08,391 --> 00:07:11,598
Говорих с Каролин Хестър
и тя е намерила бебе за нас.

113
00:07:11,599 --> 00:07:15,098
- Но трябва да действаме бързо.
- Не искам дете.

114
00:07:15,099 --> 00:07:17,181
Е, Лени, знаеш ли
колко е трудно.

115
00:07:17,182 --> 00:07:19,973
И виж, на бебето
на един ден, напълно здрав.

116
00:07:19,974 --> 00:07:22,056
Неомъжена майка, без болести.

117
00:07:22,057 --> 00:07:24,265
И е момче.
Ти искаше момче.

118
00:07:24,266 --> 00:07:26,764
Аманда, не мога да получа
в това с теб сега.

119
00:07:26,765 --> 00:07:29,056
Това не е мястото
да има тази дискусия.

120
00:07:29,057 --> 00:07:31,847
Казах на Каролин да бъде нащрек.
Има опит в осиновяванията.

121
00:07:31,848 --> 00:07:35,348
Тя знае какво прави.
Момченце е, здраво, родено тази сутрин.

122
00:07:35,349 --> 00:07:37,740
без струни,
ако действаме бързо.

123
00:07:37,765 --> 00:07:40,848
Ле-- Виж, аз-- трябва
сложи крака си.

124
00:07:40,849 --> 00:07:44,557
Аз-аз-- Ако искаш
обсъдете това друг път, можем.

125
00:07:44,558 --> 00:07:48,139
Но ако трябва да имате бърз отговор,
определено е "не".

126
00:07:48,140 --> 00:07:50,139
- Здравей!
- здравей

127
00:07:50,140 --> 00:07:52,348
- Имаш ли главата му?
- Той е очарователен.

128
00:07:52,349 --> 00:07:54,639
да о боже

129
00:07:54,640 --> 00:07:58,032
това е страхотно Това дете никога не е
ще бъда боец, нали знаеш.

130
00:07:58,057 --> 00:08:02,115
Трябва да избягам и да взема тежести
защото наистина е лек като перце.

131
00:08:02,140 --> 00:08:04,431
- Да, може би трябва да си го върна.
- здравей

132
00:08:04,432 --> 00:08:06,616
да Може би ти по-добре
дръж го, защото той плаче.

133
00:08:06,640 --> 00:08:08,616
- Да, да, да.
- Той плаче.

134
00:08:08,640 --> 00:08:11,014
окей окей всичко е наред всичко е наред

135
00:08:11,015 --> 00:08:13,014
- Това е добро момче.
- Това е толкова страхотно.

136
00:08:13,015 --> 00:08:16,223
Ако има някакво величие в ръцете ми,
оставете го да премине в тялото ви.

137
00:08:16,224 --> 00:08:20,098
- Вземи се в ръце.
- Това дете ще бъде страхотно дете!

138
00:08:20,099 --> 00:08:22,098
- О, да.
- Той е страхотен!

139
00:08:22,099 --> 00:08:24,098
- Сега си добре.
- Как искаш да го наречеш?

140
00:08:24,099 --> 00:08:26,098
- О, това е невероятно. да
- Да му се обадя?

141
00:08:26,099 --> 00:08:29,306
- О, кво-- какво ще кажете за Ерик?
- Ерик? Детето не е викинг.

142
00:08:29,307 --> 00:08:32,199
Искам да му се обадя, да го нарека,
знаете, за един от моите герои.

143
00:08:32,224 --> 00:08:35,390
- Като какво?
- Не знам. Ами Граучо?

144
00:08:35,391 --> 00:08:38,282
- Граучо? О, бъди реален.
- Не, сериозно ти говоря.

145
00:08:38,307 --> 00:08:40,990
Страхотно е... Знаеш ли.
Аз... не знам. какво...

146
00:08:41,015 --> 00:08:43,491
Ами Финиъс?
Харесваш ли Финиъс?

147
00:08:43,516 --> 00:08:45,473
Финиъс?
шегуваш ли се

148
00:08:45,474 --> 00:08:48,074
Финиъс е човекът, който
възбрана върху ипотеката.

149
00:08:48,099 --> 00:08:50,889
Не искам да се обаждам на това дете
Финиъс. Той е очарователен.

150
00:08:50,890 --> 00:08:53,218
Това е толкова страхотно. какво...
Какво, ъ-- Нека помисля.

151
00:08:53,219 --> 00:08:54,098
добре.

152
00:08:54,099 --> 00:08:56,074
- Ами Джанго?
- Джанго?

153
00:08:56,099 --> 00:08:58,598
Джанго, да. След Джанго Райнхард,
великият китарист.

154
00:08:58,599 --> 00:09:02,273
- Джанго Уайнриб?
- Това е проклятието на името Weinrib.

155
00:09:02,274 --> 00:09:04,074
Не върви с нищо.
Нищо не върви с Weinrib.

156
00:09:04,075 --> 00:09:04,764
Е, добре, добре.

157
00:09:04,765 --> 00:09:07,366
Ами нещо просто
като, нали знаеш, Бен?

158
00:09:07,391 --> 00:09:09,557
- Искаш ли да го наречеш Бен Уайнриб?
- да

159
00:09:09,558 --> 00:09:11,949
Какво, той ще бъде
а-а-а джин шампион по руми?

160
00:09:11,974 --> 00:09:12,614
Искам да кажа, вие знаете.

161
00:09:12,615 --> 00:09:14,557
Да, добре, ти искаш
отричаш наследството си? а?

162
00:09:14,558 --> 00:09:17,140
Е, знаете ли, аз-аз просто искам
детето да има страхотно име.

163
00:09:17,141 --> 00:09:19,639
- да
- Ами Шугар Рей Уайнриб?

164
00:09:19,640 --> 00:09:21,639
Холдън,
след Холдън Колфийлд.

165
00:09:21,640 --> 00:09:24,973
Виждате ли, Холдън е едно от тези неща
това работи, ако използваме вашето моминско име.

166
00:09:24,974 --> 00:09:27,677
Ако е Холдън Слоун,
но не и Холдън Уайнриб.

167
00:09:27,678 --> 00:09:28,639
да

168
00:09:28,640 --> 00:09:30,931
Детето е толкова сладко!

169
00:09:30,932 --> 00:09:33,432
Не мога да повярвам, че той е...
Ами Коул?

170
00:09:33,433 --> 00:09:36,324
- Коул?
- Коул Уайнриб. Харпо Вайнриб.

171
00:09:36,349 --> 00:09:38,931
- Харпо? не
- Какво ще кажете за Earl the Pearl Weinrib?

172
00:09:38,932 --> 00:09:41,639
- Това би било толкова перфектно.
- О, Боже! не

173
00:09:41,640 --> 00:09:43,750
Добре, какво ще кажеш за Шейн?
Харесвате ли името Шейн?

174
00:09:43,751 --> 00:09:44,515
да

175
00:09:44,516 --> 00:09:46,515
- Шейн е хубава.
- Шейн ще се оправи.

176
00:09:46,516 --> 00:09:50,639
От друга страна, не бихте искали
съдия от Върховния съд на име Шейн.

177
00:09:50,640 --> 00:09:53,306
О, Исусе.
разбрах го разбрах го

178
00:09:53,307 --> 00:09:55,432
Брилянтен.
Това е толкова брилянтно.

179
00:09:55,433 --> 00:09:57,432
- Разбра ли? готова готови ли сте
- Мм-хмм.

180
00:09:57,433 --> 00:10:00,931
- Телоний Уайнриб.
- Макс! Ами Макс?

181
00:10:00,932 --> 00:10:03,014
- Макс?
- Да, Макс.

182
00:10:03,015 --> 00:10:05,306
Макс.
О, виж колко е сладък.

183
00:10:05,307 --> 00:10:07,699
- Искам да го държа. Макс е добре.
- Толкова е сладък. Той се усмихва.

184
00:10:07,724 --> 00:10:10,223
- Д-р Макс Вайнриб. Харесвам името Макс.
- Да, Макс е добър.

185
00:10:10,224 --> 00:10:13,491
- Това е просто.
- Какво ще кажете за сенатор Макс Уайнриб?

186
00:10:13,516 --> 00:10:16,598
- Езиче.
- Равин Макс-- Равин Макс Вайнриб?

187
00:10:16,599 --> 00:10:19,181
Не. Може би трябва
преосмисли Макс за минута.

188
00:10:19,182 --> 00:10:22,598
- О, той е толкова страхотен.
- Той е щастлив. Мисля, че ни харесва.

189
00:10:22,599 --> 00:10:25,098
- Той прилича на теб.
- Той прилича ли на мен?

190
00:10:25,099 --> 00:10:26,598
да

191
00:10:26,599 --> 00:10:29,574
Прилича на Бродерик
Крауфорд малко.

192
00:10:55,974 --> 00:10:58,140
- Толкова е умен.
- да

193
00:10:58,141 --> 00:11:00,348
Той подхваща всичко.

194
00:11:00,349 --> 00:11:04,056
Той има страхотен характер. Знаеш, ти
събуди го, винаги е усмихнат и бодър.

195
00:11:04,057 --> 00:11:06,056
- Като мен.
- Такава си била като бебе.

196
00:11:06,057 --> 00:11:08,639
- Да, той е толкова словесен.
- Ами той е около писател...

197
00:11:08,640 --> 00:11:10,740
и експерт по изкуство, нали?

198
00:11:10,765 --> 00:11:13,265
Слушай, кога ще ходиш
да преместим галерията в центъра?

199
00:11:13,266 --> 00:11:16,348
Да, майко, не искаме да получаваме
в тази дискусия, защото, знаете ли,

200
00:11:16,349 --> 00:11:20,533
Мисля, че трябва да се преместим и Лени
е отдаден Upper East-side.

201
00:11:20,558 --> 00:11:23,616
Или да кажа, че е против
да се промени под каквато и да е форма?

202
00:11:23,640 --> 00:11:25,723
- Не знам.
- Не е за вярване.

203
00:11:25,724 --> 00:11:29,324
Детето е невероятно. Хванах го
влакове, той ги сглоби сам.

204
00:11:29,349 --> 00:11:32,408
Влакове? Мислех, че ти
купих му комплект за еректор.

205
00:11:32,433 --> 00:11:34,931
Взех му комплект за еректор, да.
И-- И също така му взех тази триколка.

206
00:11:34,932 --> 00:11:37,515
- Чакай. А цялата пластмасова кухня?
- Макс, взех ти триколка.

207
00:11:37,516 --> 00:11:39,515
Лени, не можеш
купи му толкова много.

208
00:11:39,516 --> 00:11:41,806
- Макс, взех ти триколка.
- Вижте това!

209
00:11:41,807 --> 00:11:44,806
Не можеш да му купиш толкова много неща.

210
00:11:44,807 --> 00:11:47,015
- Не, не. Взех му и кънки.
- Кънки?

211
00:11:47,016 --> 00:11:50,806
да И имам още няколко неща
на влизане, нали знаеш.

212
00:11:50,807 --> 00:11:53,098
Малък камион ще спре
пред къщата.

213
00:11:53,099 --> 00:11:56,199
- Какво ще вземеш догодина?
- Някой иска ли нещо за пиене?

214
00:11:57,016 --> 00:11:58,889
давай напред стреляй.

215
00:11:58,890 --> 00:12:00,889
Опитайте отново.

216
00:12:00,890 --> 00:12:03,889
Някога мислиш какво искаш
да бъдеш, когато пораснеш, Макс?

217
00:12:03,890 --> 00:12:07,390
Хм, не знам.
Може би интериорен декоратор.

218
00:12:07,391 --> 00:12:09,681
- Какво?
- Шегувам се, шегувам се.

219
00:12:09,682 --> 00:12:12,282
Е, не се шегувай.
тук хайде

220
00:12:20,558 --> 00:12:23,557
Добре, отиват в спалнята.
Добре, последвай ме.

221
00:12:23,558 --> 00:12:26,056
- Помогни ми с това.
- Защо се преместихме?

222
00:12:26,057 --> 00:12:28,348
какво искаш да кажеш
— Защо се преместихме? казах ти

223
00:12:28,349 --> 00:12:31,056
Преместихме се, защото-- защото, знаете ли,
защото майка ти искаше да се премести.

224
00:12:31,057 --> 00:12:35,473
Защото, знаете, художествената галерия
тя работи в се премести в центъра...

225
00:12:35,474 --> 00:12:37,764
и, знаете ли,
тя искаше да се движи.

226
00:12:37,765 --> 00:12:40,241
- Ето го твоят футбол.
- Кой е шефът между теб и мама?

227
00:12:40,266 --> 00:12:43,265
- Какъв е въпросът?
- Кой е шефът между теб и мама?

228
00:12:43,266 --> 00:12:45,265
Кой е шефът?
Трябва ли да питаш това?

229
00:12:45,266 --> 00:12:46,906
Не знаеш кой е шефът
е между мен и мама?

230
00:12:46,907 --> 00:12:47,548
не

231
00:12:47,558 --> 00:12:51,740
Аз съм шефът, става ли? мамо--
Мама е единственият, който взема решенията.

232
00:12:51,765 --> 00:12:54,723
Знаеш ли, има разлика
между, ъ-ъ

233
00:12:54,724 --> 00:12:58,824
Знаеш ли, мамо-- мама казва
какво правим и, и, ъ-ъ,

234
00:12:58,849 --> 00:13:02,015
Имам контрол
на превключвателя на канали.

235
00:13:02,016 --> 00:13:04,515
- Ето... Ето вашите пастели.
- благодаря

236
00:13:04,516 --> 00:13:07,825
Ние сме нови в квартала и искаме
Макс наистина да е в най-доброто училище.

237
00:13:07,849 --> 00:13:10,515
- О, но това е.
- Това е, защото той е много, много умно дете.

238
00:13:10,516 --> 00:13:12,515
- Искам да кажа, наистина светло.
- Да, наистина е страхотен.

239
00:13:12,516 --> 00:13:15,015
Да, знам. Видях резултатите му от тестовете
и те са прекрасни.

240
00:13:15,016 --> 00:13:15,604
Те са. да

241
00:13:15,605 --> 00:13:17,307
аз знам И той има
страхотно чувство за хумор.

242
00:13:17,308 --> 00:13:20,806
- Той е сладко дете. Той е наистина сладко дете.
- Той има страхотен характер.

243
00:13:20,807 --> 00:13:23,098
Прекрасно. Е, исках да поговорим
за вас относно специална програма...

244
00:13:23,099 --> 00:13:25,098
че имаме
за умни студенти.

245
00:13:25,099 --> 00:13:27,098
наистина ли И той отговаря ли на изискванията?

246
00:13:27,099 --> 00:13:29,199
- О, да. Абсолютно.
- Съжалявам. извинете ме

247
00:13:29,224 --> 00:13:32,491
- Със сигурност.
- Защото-- когато чуете синтаксиса му,

248
00:13:32,516 --> 00:13:34,515
- Ало? О, здравей.
- Удивително е.

249
00:13:34,516 --> 00:13:36,806
- Вербалните умения са показателни.
- Речникът му е добър, но синтаксисът му е...

250
00:13:36,807 --> 00:13:38,806
- О, чудесно.
- Говори като голям.

251
00:13:38,807 --> 00:13:40,991
- Съжалявам. Лени?
- Това, което можем да направим е...

252
00:13:41,016 --> 00:13:43,283
- Съжалявам. извинете ме
- О, разбира се.

253
00:13:43,308 --> 00:13:46,890
Можем ли да се срещнем с дорианците тази вечер
за вечеря в Le Cirque?

254
00:13:46,891 --> 00:13:50,307
Дорийците? Не, защото имаме
билети за пиесата на Едуард Олби.

255
00:13:50,308 --> 00:13:53,764
- Слушай, не мога.
- Трябва. Чакахме толкова дълго.

256
00:13:53,765 --> 00:13:56,575
не е нужно да ходиш,
но наистина трябва да тръгвам.

257
00:13:56,600 --> 00:13:58,764
Аз, ъъ... Не.

258
00:13:58,765 --> 00:14:00,967
Това ще е за втори път
тази седмица отменихме нещо.

259
00:14:00,968 --> 00:14:01,681
Върви с Бъд.

260
00:14:01,682 --> 00:14:02,364
О, добре.

261
00:14:02,365 --> 00:14:04,390
Не искам да ходя с Бъд.
Не съм омъжена за Бъд.

262
00:14:04,391 --> 00:14:06,474
Слушай, върви.
Може ли да не го обсъждаме сега?

263
00:14:06,475 --> 00:14:09,056
Боже мой!
Това беше неудобно.

264
00:14:09,057 --> 00:14:11,161
Е, просто защото не го правя
искам да вечерям

265
00:14:11,162 --> 00:14:13,172
отново с
най-скучната двойка в света.

266
00:14:13,183 --> 00:14:15,449
Да, е, някой ден може и да
спонсорирайте ме за собствената ми галерия.

267
00:14:15,475 --> 00:14:17,449
- Казах, че ще отида. отивам с теб
- Да?

268
00:14:17,475 --> 00:14:19,449
Но имаме билети за представление.
Това е срамота.

269
00:14:19,475 --> 00:14:22,241
Този път опитайте да се присъедините и не
седи там като зомби цяла нощ.

270
00:14:22,266 --> 00:14:24,557
Хей, последния път, когато се включих,
ти ми се ядоса.

271
00:14:24,558 --> 00:14:27,931
Да, защото обсъждахме
музеят I.M. Pei, а не Мохамед Али.

272
00:14:27,932 --> 00:14:31,348
Е, умът ми се луташе.
Не мога да се занимавам с тези теми.

273
00:14:31,349 --> 00:14:35,223
Просто не искам да съм двигателната сила
на галерия Бендер завинаги.

274
00:14:35,224 --> 00:14:37,223
Искам
Галерия на Аманда Слоун.

275
00:14:37,224 --> 00:14:40,324
Не Аманда Уайнриб,
защото има проблем с благозвучието.

276
00:14:40,349 --> 00:14:44,723
<i>Три, четири, бягай.
Три, четири и счупи топката.</i>

277
00:14:44,724 --> 00:14:46,931
<i>- Играйте 88!</i>
- Надявам се да не играят така.

278
00:14:46,932 --> 00:14:49,116
<i>88! Ten-hut!</i>

279
00:14:49,141 --> 00:14:51,116
какво става
Изглеждаш отпаднал.

280
00:14:51,141 --> 00:14:53,723
- Не, добре съм.
- Добре ли си?

281
00:14:53,724 --> 00:14:55,723
Нещо ти е наум,
Лени.

282
00:14:55,724 --> 00:15:00,098
Слушай, снощи бях
отново на една от тези вечери.

283
00:15:00,099 --> 00:15:02,515
Аманда-- Знаеш ли,
миналата седмица тя ме заведе при,

284
00:15:02,516 --> 00:15:04,515
до Le Cirque с дорийците.

285
00:15:04,516 --> 00:15:08,390
И тогава беше снощи
с Гросбардс на Парк Авеню.

286
00:15:08,391 --> 00:15:12,199
И след това,
карахме към вкъщи...

287
00:15:12,224 --> 00:15:14,199
и не знам какво да кажа.

288
00:15:14,224 --> 00:15:18,307
Беше събота вечер и ние
спря за лека светлина на Парк авеню.

289
00:15:18,308 --> 00:15:22,098
Погледнах през прозореца
и виждам някакъв човек и това красиво момиче.

290
00:15:22,099 --> 00:15:24,890
И, знаете ли,
те се прибират пеша и, знаете ли,

291
00:15:24,891 --> 00:15:27,182
човекът носи
неделните вестници.

292
00:15:27,183 --> 00:15:30,681
Изглеждаше така
забавлявайки се толкова много, нали знаеш.

293
00:15:30,682 --> 00:15:33,182
И, знаете ли...
Не знам, аз...

294
00:15:33,183 --> 00:15:36,474
Спомням си колко е страхотно
беше с мен и Аманда...

295
00:15:36,475 --> 00:15:38,973
в нашия първи апартамент,
знаете колко романтично беше.

296
00:15:38,974 --> 00:15:42,474
Знаеш ли, в онези дни беше така
просто шопинг заедно...

297
00:15:42,475 --> 00:15:46,474
или, знаете, просто ходене
улиците на Ню Йорк, нали знаете.

298
00:15:46,475 --> 00:15:49,449
Тогава, когато Макс дойде,
всичко беше толкова страхотно, знаеш ли.

299
00:15:49,475 --> 00:15:51,658
Имахме толкова страхотни моменти.

300
00:15:51,682 --> 00:15:56,182
Не знам, отдавна не е имало
беше, нали знаете, старата страст между нас.

301
00:15:56,183 --> 00:15:59,639
Не знам, но беше за първи път
Имах някоя от тези мисли.

302
00:15:59,640 --> 00:16:02,366
И, знаете ли,
караха ме да се чувствам нервна.

303
00:16:04,932 --> 00:16:07,740
Не беше много приятен
тази вечер.

304
00:16:07,766 --> 00:16:11,140
Защо, защото казах не да ходя
до къщата на вашия шеф Джери Бендър...

305
00:16:11,141 --> 00:16:13,140
- в Хемптънс?
- Ще се оправя.

306
00:16:13,141 --> 00:16:15,223
Хамптънс не ми харесва. ти знаеш,
ти самият мразеше плажа.

307
00:16:15,224 --> 00:16:17,432
Да, не по начина, по който живее.
Това е лично и красиво.

308
00:16:17,433 --> 00:16:19,824
Какво получаваш
толкова ядосан?

309
00:16:19,849 --> 00:16:22,015
- Защото няма да дойдеш.
- Последния път, когато ходихме, получих кърлеж.

310
00:16:22,016 --> 00:16:25,116
- Кърлеж? О, уау. Голяма работа.
- За теб не беше голяма работа.

311
00:16:25,141 --> 00:16:27,088
Но си свалих панталоните,
В крака ми живееше черно нещо.

312
00:16:27,089 --> 00:16:28,015
Всички ще бъдат там.

313
00:16:28,016 --> 00:16:30,116
За потенциалните контакти,
Мога да се примиря с няколко отметки.

314
00:16:30,141 --> 00:16:32,116
Аз не-- Какви контакти?

315
00:16:32,141 --> 00:16:34,223
Знаеш ли, все едно си
международен шпионин.

316
00:16:34,224 --> 00:16:37,116
- Имаш контакти из целия град.
- Смятам да имам собствена галерия, и то скоро.

317
00:16:37,141 --> 00:16:39,806
Променил си се невероятно
през годините.

318
00:16:39,807 --> 00:16:41,806
- О, да? Знаеш ли какво, Лени?
- Мразеше това.

319
00:16:41,807 --> 00:16:44,198
- Хората растат. Те растат. Някои хора.
- Не е растеж.

320
00:16:44,199 --> 00:16:46,899
Преди мразеше плажа.
И Джери Бендър е влюбен в теб.

321
00:16:46,900 --> 00:16:48,098
какво?

322
00:16:48,099 --> 00:16:50,199
- Този човек се взира в теб.
- О, не. Това е лудост.

323
00:16:50,224 --> 00:16:52,199
- Това е сериозна лудост.
- Мислено те съблича.

324
00:16:52,224 --> 00:16:54,199
- Това е нормалният му вид.
- Това не е нормалният му вид.

325
00:16:54,224 --> 00:16:55,884
Ако ме погледнеше по този начин
Бих го ударил с тухла.

326
00:16:55,885 --> 00:16:56,681
окей Добре, нека...

327
00:16:56,682 --> 00:16:59,408
- Или да го целунеш по устните, може би.
- Да зарежем това. Моля?

328
00:17:05,308 --> 00:17:08,681
Е, какво искаш да кажеш,
не успя да го намериш?

329
00:17:08,682 --> 00:17:10,973
Е, съжалявам.
Знаеш ли, тук е тъмно...

330
00:17:10,974 --> 00:17:14,366
и аз-- знаеш ли,
не сме го правили от известно време.

331
00:17:14,391 --> 00:17:16,765
- И тогава много ми се ядоса.
- Не се ядосах.

332
00:17:16,766 --> 00:17:19,765
Не се ядосах. Бъркаше си
и се губех от настроението.

333
00:17:19,766 --> 00:17:23,265
Съжалявам, не можах да го намеря. това...
Не сме го правили от известно време.

334
00:17:23,266 --> 00:17:25,141
Добре, нека не навлизаме
цяла дискусия тук.

335
00:17:25,142 --> 00:17:26,474
Загубих чувството си за посока.

336
00:17:26,475 --> 00:17:28,450
уморен съм

337
00:17:28,475 --> 00:17:30,765
Всеки брак минава
долини и върхове.

338
00:17:30,766 --> 00:17:33,265
- Това е като долина.
- Нямам нищо против да мина през долина.

339
00:17:33,266 --> 00:17:35,503
Но не искам да потъвам
под морското равнище тук.

340
00:17:35,504 --> 00:17:36,848
Лени, защо люлееш лодката?

341
00:17:36,849 --> 00:17:40,241
Имаш ярка, красива съпруга.
Имаш дете, по което си луд.

342
00:17:40,266 --> 00:17:42,241
Няма да разклащам лодката.
Казах ли ти за Макс?

343
00:17:42,266 --> 00:17:45,057
Искат да го поставят в специален клас
защото има висок IQ.

344
00:17:45,058 --> 00:17:47,241
Да, добре, двама ярки родители.
Искам да кажа, какво очакваш?

345
00:17:47,266 --> 00:17:49,533
Да, които и да са те.
Искам да кажа, все още не знам.

346
00:17:49,558 --> 00:17:51,557
Това е като да отглеждаш чистокръвни животни.

347
00:17:51,558 --> 00:17:53,723
Това дете трябва да дойде
от добър запас.

348
00:17:53,724 --> 00:17:56,932
Той е добре изглеждащ; той има висок IQ;
той има страхотна личност.

349
00:17:56,933 --> 00:17:58,640
И той е забавен.

350
00:17:58,641 --> 00:18:00,932
Това не е мое дело.
Аманда направи цялото осиновяване.

351
00:18:00,933 --> 00:18:03,116
Просто се съпротивлявах.
Оплаках се като шут.

352
00:18:03,141 --> 00:18:07,140
Искам да кажа, добър баща, майка динамит
произвежда дете като Макс.

353
00:18:07,141 --> 00:18:09,741
Мисля, че бащата е мъртъв,
ти знаеш.

354
00:18:11,308 --> 00:18:15,033
Майката?

355
00:18:16,641 --> 00:18:18,599
Не продължавай повече!

356
00:18:18,600 --> 00:18:20,806
знам какво си мислиш,
Лени и забрави.

357
00:18:20,807 --> 00:18:23,700
Как да го забравя?
Мисълта ми се наби в главата.

358
00:18:23,724 --> 00:18:27,806
О, проклета съдба. Определени мисли
са по-добре оставени немислими.

359
00:18:27,807 --> 00:18:30,390
Обзалагам се на това дете
има майка динамит.

360
00:18:30,391 --> 00:18:33,200
Какво те кара да мислиш, че не го е направил
да наследи всичко от баща си?

361
00:18:33,225 --> 00:18:35,890
всичко? Това е много малко вероятно.
Но ще разбера.

362
00:18:35,891 --> 00:18:38,182
Нека спящите кучета лежат.

363
00:18:38,183 --> 00:18:41,806
- Обзалагам се, че е страхотна.
- Любопитство. Ето това ни убива.

364
00:18:41,807 --> 00:18:45,307
Не крадци или всички тези глупости за
озонов слой. Това са нашите собствени сърца и умове.

365
00:18:45,308 --> 00:18:49,806
- Ще разбера.
- Моля те, Лени, не бъди глупак.

366
00:18:49,807 --> 00:18:55,074
Спомням си осиновяването смътно, защото
Донякъде съм приятел с Аманда.

367
00:18:55,099 --> 00:18:57,474
Но не беше толкова отдавна
че ние-- че го направихме.

368
00:18:57,475 --> 00:19:00,557
Спомням си, че се опитах
ускорете нещата за нея.

369
00:19:00,558 --> 00:19:05,265
Някак си мисля, че беше
самотен родител без баща.

370
00:19:05,266 --> 00:19:08,848
вярно точно така Така-така как--
Възможно ли е да получа името...

371
00:19:08,849 --> 00:19:10,848
Бих искал името
на майката, ако можех.

372
00:19:10,849 --> 00:19:12,848
Това остава завинаги
в нашите файлове.

373
00:19:12,849 --> 00:19:16,848
И да го имам, не мога да го дам
към вас. Може ли да попитам защо искате да знаете?

374
00:19:16,849 --> 00:19:18,848
Да, защото аз-аз--
Любопитно ми е...

375
00:19:18,849 --> 00:19:21,450
и се опитвам да получа
цялата информация, която мога.

376
00:19:21,475 --> 00:19:24,932
Така, така... - Съжалявам. Това е
всичко, с което мога да ти помогна.

377
00:19:24,933 --> 00:19:27,241
Няма възможност
от, ъ-ъ

378
00:19:27,266 --> 00:19:28,140
Не, това са правилата.

379
00:19:28,141 --> 00:19:30,057
аз не разбирам
Аз съм бащата на детето.

380
00:19:30,058 --> 00:19:34,033
- Не мога да разбера кой...
- Много са твърди. Никога не е направено.

381
00:19:34,058 --> 00:19:36,723
- Мм-хмм.
- Как е момченцето?

382
00:19:36,724 --> 00:19:39,140
- Добре. Той е страхотен. Той е страхотен.
- Да?

383
00:19:39,141 --> 00:19:42,224
- да
- Кажи здравей на Аманда.

384
00:19:42,225 --> 00:19:45,723
- Няма възможност да мога...
- съжалявам

385
00:19:45,724 --> 00:19:49,015
- Има...
- Наистина съжалявам. Няма начин.

386
00:19:49,016 --> 00:19:52,116
- Добре, благодаря ви. благодаря
- Чао-чао.

387
00:20:56,350 --> 00:20:58,349
Какво правиш, Уайнриб?

388
00:20:58,350 --> 00:21:01,057
Не ме обърквайте!
Тя се връща след минута.

389
00:21:01,058 --> 00:21:04,450
- Вие нарушавате закона.
- Нарушаване на закона? Има по-висш закон.

390
00:21:04,475 --> 00:21:07,057
Мога да разбера
коя е майката на сина ми.

391
00:21:07,058 --> 00:21:09,241
Съдията няма да го види
по този начин.

392
00:21:09,266 --> 00:21:11,640
Наглеждай ме,
искаш ли, за бога?

393
00:21:11,641 --> 00:21:14,824
- Аз? Аз съм водачът на хора.
- Какво от това? Внимавайте.

394
00:21:14,849 --> 00:21:16,824
Вземете приятеля си Бъд
да ти помогна.

395
00:21:16,849 --> 00:21:19,432
Бъд не може да ми помогне. ти знаеш,
Ели и Аманда са приятелски настроени.

396
00:21:19,433 --> 00:21:22,516
- Бъд не може да пази тайна.
- Защо е тайна? Защо Аманда не знае?

397
00:21:22,517 --> 00:21:24,723
Какъв аргумент съм аз
влизам в теб? Аманда--

398
00:21:24,724 --> 00:21:26,723
Защото тя нямаше да разбере.

399
00:21:26,724 --> 00:21:28,848
О, ти си виновен, защото ти
вече имат преувеличени представи...

400
00:21:28,849 --> 00:21:30,807
за майката на сина ви.

401
00:21:30,808 --> 00:21:34,307
Разбираемо е, защото нещата
не вървят гладко с Аманда.

402
00:21:34,308 --> 00:21:37,015
Ето защо винаги ще
бъди член на хор.

403
00:21:37,016 --> 00:21:39,307
Защото не правиш нищо.
действам.

404
00:21:39,308 --> 00:21:41,599
предприемам действия.
Аз карам нещата да се случват.

405
00:21:41,600 --> 00:21:44,116
Е, побързай, по дяволите.
Чувам стъпки.

406
00:21:47,891 --> 00:21:51,807
Аз-забравих моя-- изпуснах
моят манила плик. Не го осъзнавах.

407
00:21:51,808 --> 00:21:54,391
- О
- В него има важно интервю.

408
00:21:54,392 --> 00:21:56,408
С... С Роберто Дюран.

409
00:21:59,683 --> 00:22:02,890
няма да повярваш това,
но той се насочва към Пенсилвания.

410
00:22:02,891 --> 00:22:04,974
От всички човешки слабости,

411
00:22:04,975 --> 00:22:08,991
- манията е най-опасна.
- И най-глупавото.

412
00:22:10,683 --> 00:22:13,599
- Да?
- Търся бивш наемател тук,

413
00:22:13,600 --> 00:22:16,099
- а-а-а Лесли Райт.
- Кой си ти?

414
00:22:16,100 --> 00:22:18,366
Аз съм й приятел и вярвам
тя е живяла тук едно време--

415
00:22:18,392 --> 00:22:20,366
Лесли Райт?

416
00:22:20,392 --> 00:22:22,765
О, да, да. спомням си
момичето, което е живяло тук.

417
00:22:22,766 --> 00:22:24,765
- Помниш ли. Хубавата от горния етаж.
- Да, да, точно така.

418
00:22:24,766 --> 00:22:27,182
Тя беше тук само за малко.
кой си ти

419
00:22:27,183 --> 00:22:29,848
Аз съм просто неин стар приятел
и се опитвах да я проследя.

420
00:22:29,849 --> 00:22:31,949
Знаете ли... Знаете ли
къде мога да я намеря?

421
00:22:31,975 --> 00:22:34,949
Лесли Уейлс беше нейното име,
не Лесли Райт. Лесли Уейлс.

422
00:22:34,975 --> 00:22:36,949
- Лесли Уейлс?
- Уейлс.

423
00:22:36,975 --> 00:22:39,450
- Тя се премести в Ню Йорк.
- Сигурен ли си? Защото имам Лесли Райт.

424
00:22:39,475 --> 00:22:42,057
Лесли-- Лесли--
Дали се е омъжила или...

425
00:22:42,058 --> 00:22:44,140
аз не знам

426
00:22:44,141 --> 00:22:47,140
Нямате друга информация? Вие не го правите
знаете ли къде мога да я намеря или нещо подобно?

427
00:22:47,141 --> 00:22:49,640
Не, тя беше само тук
за малко. казах ти

428
00:22:49,641 --> 00:22:52,057
Вижте, нека ви дам
моят телефонен номер.

429
00:22:52,058 --> 00:22:55,158
Ако нещо се появи,
Бих искал да я намеря.

430
00:22:58,933 --> 00:23:01,932
- Тук. Дай ми това. Ще взема това.
- благодаря ви

431
00:23:01,933 --> 00:23:04,533
- да окей
- Няма за какво.

432
00:23:06,141 --> 00:23:09,516
Имате телефонно обаждане. Г-н Ламонт.
Казва, че е от Филаделфия.

433
00:23:09,517 --> 00:23:11,516
- О
- Даде ли му номера си?

434
00:23:11,517 --> 00:23:14,408
- Мм-хмм.
- Това Лени Уайнриб ли е?

435
00:23:14,433 --> 00:23:16,408
- Давай, сър.
- здравей

436
00:23:16,433 --> 00:23:19,807
Да, това е Бил Ламонт.
Хм, тази жена, която търсихте...

437
00:23:19,808 --> 00:23:23,432
Попитахме друг човек, който каза
името й беше Лесли Сейнт Джеймс.

438
00:23:23,433 --> 00:23:26,599
Каза, че се е преместила в Ню Йорк,
говори, че ще стане актриса.

439
00:23:26,600 --> 00:23:29,200
- Лесли Сейнт Джеймс?
- Да, сър. да

440
00:23:29,225 --> 00:23:34,015
Помнеше я доста добре.
Лесли Сейнт Джеймс е името, което взе.

441
00:23:34,016 --> 00:23:39,599
Имаше един Лесли Сейнт Джеймс, който беше
член на Гилдията на екранните екстри.

442
00:23:39,600 --> 00:23:41,783
- Значи това е.
- И какво ми казваш?

443
00:23:41,808 --> 00:23:45,599
Че-- Че тя беше филм
екстра или сценичен екстра?

444
00:23:45,600 --> 00:23:47,807
да
Това е всичко, което имам.

445
00:23:47,808 --> 00:23:49,974
И така... И има адрес,
но, ъъ, знаеш ли,

446
00:23:49,975 --> 00:23:53,474
на тази книга
на няколко години. И така.

447
00:23:53,475 --> 00:23:55,682
търся...
това е- тя--

448
00:23:55,683 --> 00:23:58,575
Лесли Сейнт Джеймс
или може би е Лесли Уейлс.

449
00:23:58,600 --> 00:24:01,057
- Не знам, но мисля, че е живяла тук.
- О, да, разбира се. спомням си.

450
00:24:01,058 --> 00:24:04,558
Тя беше високо момиче.
Тя промени името си на Линда Аш.

451
00:24:04,559 --> 00:24:06,057
Линда Аш?

452
00:24:06,058 --> 00:24:08,659
Да, беше фалшиво име.
Тя-- Тя правеше секс филми.

453
00:24:08,683 --> 00:24:11,266
- Секс филми?
- Да, знаеш, като, ъъъ, Дълбоко гърло.

454
00:24:11,267 --> 00:24:14,659
Движения на кожата.
Висока, руса, гореща.

455
00:24:14,683 --> 00:24:16,640
- Много горещо.
- Наистина ли? добре изглеждащ?

456
00:24:16,641 --> 00:24:19,140
О, страхотно изглеждащ.
Страхотно тяло.

457
00:24:19,141 --> 00:24:21,640
- Как си?
- Хей, Лени, как си?

458
00:24:21,641 --> 00:24:24,349
- Добре. Мога ли да говоря с вас за минутка?
- да

459
00:24:24,350 --> 00:24:27,849
- Имам нужда от услуга.
- Разбрахте. какво?

460
00:24:27,850 --> 00:24:31,432
Имаш приятели в...
филмовият бизнес за възрастни, нали?

461
00:24:31,433 --> 00:24:33,432
Моят племенник ги знае всичките.
защо

462
00:24:33,433 --> 00:24:38,325
Опитвам се да намеря
актриса на име Линда Аш.

463
00:24:38,350 --> 00:24:41,015
- Знаете ли в кои филми е снимала?
- не

464
00:24:41,016 --> 00:24:43,116
Бях във видеотеката
опитвайки се да получа видео,

465
00:24:43,141 --> 00:24:45,325
но, знаете ли, ставам неудобно
защото съседът ми ме видя там.

466
00:24:45,350 --> 00:24:47,640
- И, знаете ли...
- Чувам те.

467
00:24:47,641 --> 00:24:49,563
Е, нека се върна към вас
на този. добре ли

468
00:24:49,564 --> 00:24:50,514
да

469
00:24:53,142 --> 00:24:55,224
Знаеш ли, не знам
защо трябва да правим това.

470
00:24:55,225 --> 00:24:57,307
Аз-не искам да харча
целия уикенд при Джери Бендър.

471
00:24:57,308 --> 00:24:59,307
О, Лени, моля те.
Минали сме през това.

472
00:24:59,308 --> 00:25:02,015
Има много
на важни клиенти там.

473
00:25:02,016 --> 00:25:04,015
Аз-- Знаеш ли,
така че какво е това

474
00:25:04,016 --> 00:25:07,391
Междувременно този човек ще те зяпа
целия уикенд и мислено да те съблека.

475
00:25:07,392 --> 00:25:09,391
Той не е. Той не е.

476
00:25:09,392 --> 00:25:12,991
Господи, твоята параноя е съперничеща
в историята само от Йосиф Сталин.

477
00:25:27,308 --> 00:25:29,807
Наистина се радвам за теб
може да се справи този уикенд, Аманда.

478
00:25:29,808 --> 00:25:32,266
Мисля, че има хора наоколо
много е важно да се срещнете.

479
00:25:32,267 --> 00:25:35,682
О, благодаря, Джери.
Наистина го оценявам. Наистина го правя.

480
00:25:35,683 --> 00:25:38,266
- Господи, обичам твоята платноходка.
- Да, забавно е, нали?

481
00:25:38,267 --> 00:25:41,266
- да
- Съжалявам, че вълните бяха толкова бурни, Лени.

482
00:25:41,267 --> 00:25:44,765
О, няма проблем. нямам нищо против
повръщане на вятъра, нали знаеш.

483
00:25:44,766 --> 00:25:47,266
Знаеш ли, можехме да видим
онази съседна къща в 3:00ч.

484
00:25:47,267 --> 00:25:49,266
Между другото, това е страхотна покупка.

485
00:25:49,267 --> 00:25:51,450
Възможно ли е да мога
само едно бързо телефонно обаждане?

486
00:25:51,475 --> 00:25:53,450
- да Кен!
- Да, Джери.

487
00:25:53,475 --> 00:25:55,765
О, съжалявам, Кен.
Можеш ли да покажеш личния телефон на Лени?

488
00:25:55,766 --> 00:25:57,950
Разбира се. Хайде, Лени.
Точно тук е.

489
00:25:57,975 --> 00:26:00,765
Къщата звучи вълнуващо.
Какво питат пак?

490
00:26:00,766 --> 00:26:05,242
Аманда, слушай. защо не,
ъъъ, прекарайте нощта тук тази вечер.

491
00:26:05,267 --> 00:26:07,640
- Какво ще кажеш? Свободна ли си тази вечер?
- Ъ-ъ-

492
00:26:07,641 --> 00:26:09,640
Можем да отидем за платно.

493
00:26:09,641 --> 00:26:12,640
Не можете да повярвате какви са звездите
изглеждат като легнали на гърба на лодка.

494
00:26:12,641 --> 00:26:14,670
да Не, с удоволствие.
Наистина бих искал.

495
00:26:14,671 --> 00:26:15,724
Е, тогава го направи.

496
00:26:15,725 --> 00:26:18,640
Но аз-- Не, той
трябва да се върне.

497
00:26:18,641 --> 00:26:21,325
наистина ли

498
00:26:21,350 --> 00:26:24,141
- да
- Хм.

499
00:26:24,142 --> 00:26:26,242
Хм.

500
00:26:28,933 --> 00:26:31,617
Получих кльощава
на Линда Аш.

501
00:26:31,641 --> 00:26:35,141
Участвала е в няколко филма.
Тя не е звезда или нищо.

502
00:26:35,142 --> 00:26:37,516
Ето защо вие
никога не съм чувал за нея.

503
00:26:37,517 --> 00:26:41,015
Тя работи под
сценичното име "Judy Cum".

504
00:26:41,016 --> 00:26:43,408
Най-вече тя е проститутка.

505
00:26:43,434 --> 00:26:45,617
Взех номера й.

506
00:26:48,308 --> 00:26:50,391
Джуди Към?

507
00:26:50,392 --> 00:26:52,391
О, никога не трябва
са я потърсили.

508
00:26:52,392 --> 00:26:54,599
Сега виждам големи проблеми.

509
00:26:54,600 --> 00:26:58,099
О, за бога.
Знаеш ли, ти си такава Касандра.

510
00:26:58,100 --> 00:27:00,991
Аз не съм такава Касандра.
Аз съм Касандра.

511
00:27:01,017 --> 00:27:03,474
- Това съм аз.
- Трябва да проверя това нещо.

512
00:27:03,475 --> 00:27:06,682
Ще съжаляваш.
Казвам ти, откажи се сега.

513
00:27:06,683 --> 00:27:10,283
О, и не позволявай на Аманда да те говори
за закупуване на съседната къща.

514
00:27:10,308 --> 00:27:11,167
Това място?

515
00:27:11,168 --> 00:27:13,682
да Виждам големи проблеми
с ерозия на плажа...

516
00:27:13,683 --> 00:27:15,783
и тежка ипотека.

517
00:27:17,683 --> 00:27:20,974
Е, харесвам този имот.

518
00:27:20,975 --> 00:27:23,659
- Мм-хмм.
- Ние сме близо до всички.

519
00:27:23,683 --> 00:27:26,974
Това не означава, че трябва да ги видим
през цялото време, но имаме възможност.

520
00:27:26,975 --> 00:27:29,349
Ти-- Ти не се страхуваш
на ерозията на плажа, нали?

521
00:27:29,350 --> 00:27:33,158
Ерозия на плажа? О, хайде сега.
Ти си такава Касандра.

522
00:27:33,183 --> 00:27:35,158
Ще вземеш ли душ?

523
00:27:35,183 --> 00:27:37,741
да Да, можеш ли, ъъъ,
да приготвя нещо за вечеря?

524
00:27:37,766 --> 00:27:39,741
Да, ще направя вечеря.

525
00:27:39,766 --> 00:27:41,950
Ще направя спагетите, става ли?

526
00:27:41,975 --> 00:27:44,242
Има малко сос
в хладилника.

527
00:28:13,808 --> 00:28:16,224
Здравей, това Линда ли е?

528
00:28:16,225 --> 00:28:19,516
Линда, това е Лени.

529
00:28:19,517 --> 00:28:23,224
Ъъъ, аз... Взех ти номера
от Чарли Бигс.

530
00:28:23,225 --> 00:28:26,516
И се чудя дали, ъъъ,
би било възможно...

531
00:28:26,517 --> 00:28:29,600
че ще имате малко време
утре следобед.

532
00:28:29,601 --> 00:28:32,200
- Не трябва да правиш това.
- Бихте ли го спрели, моля?

533
00:28:32,225 --> 00:28:35,099
- Ще изневериш ли на Аманда?
- Не изневерявам.

534
00:28:35,100 --> 00:28:37,182
- Просто искам да видя как изглежда.
- Можете да получите заболяване.

535
00:28:37,183 --> 00:28:39,991
- Не ви ли е страх от СПИН?
- Няма да спя с момичето.

536
00:28:40,017 --> 00:28:41,991
Просто искам да видя
как изглежда тя.

537
00:28:42,017 --> 00:28:44,600
Искам да я опозная
или нещо такова. просто е...

538
00:28:44,601 --> 00:28:47,890
Ъъъ, възможно ли е ние
може ли да се срещнем в хотел?

539
00:28:47,891 --> 00:28:50,682
Ще наемете хотелска стая
с проститутка и да не спиш с нея?

540
00:28:50,683 --> 00:28:52,765
остави ме на мира
Искам да говоря с нея.

541
00:28:52,766 --> 00:28:55,266
Какво ще кажете за Плаза
на 59-та улица? това ли е...

542
00:28:55,267 --> 00:28:59,266
какво правиш
Поне изберете някое отдалечено място.

543
00:28:59,267 --> 00:29:01,266
О, Господи.

544
00:29:01,267 --> 00:29:04,057
Хм, Линда, може би
би било по-добре, ако аз...

545
00:29:04,058 --> 00:29:07,057
Какво ще кажете за вашето място?
Възможно ли е това?

546
00:29:07,058 --> 00:29:10,057
ъъъъ ъ-ъ

547
00:29:10,058 --> 00:29:12,158
Задръж една секунда.

548
00:29:13,350 --> 00:29:15,450
3:00 часа.

549
00:29:19,975 --> 00:29:23,141
окей
Хм, ще бъда там.

550
00:29:23,142 --> 00:29:25,158
И това е Лени.

551
00:29:26,641 --> 00:29:32,349
Лени... Гилдърслив.
окей

552
00:29:32,350 --> 00:29:36,825
не мога да повярвам
Не мога да повярвам.

553
00:29:55,017 --> 00:29:58,325
здрасти Ти ли си моят 3:00?

554
00:30:02,808 --> 00:30:05,325
- Линда Аш?
- Да, така е.

555
00:30:07,392 --> 00:30:10,200
- Аз съм Лени.
- Здравей, Лени. влизай

556
00:30:10,225 --> 00:30:13,224
- Ъъъ, ти си Линда Аш, нали?
- да

557
00:30:13,225 --> 00:30:15,391
- Защото говорихме по телефона?
- да

558
00:30:15,392 --> 00:30:17,783
ти добре ли си
Изглеждаш цял бял.

559
00:30:17,808 --> 00:30:19,992
- Аз съм добре.
- Да?

560
00:30:20,017 --> 00:30:22,974
Искаш ли нещо за пиене?

561
00:30:22,975 --> 00:30:24,834
Може би-- Имате ли
малък Периер или нещо подобно?

562
00:30:24,835 --> 00:30:25,475
какво?

563
00:30:25,476 --> 00:30:28,807
- Малко... Само малко чешмяна вода?
- О, разбира се. Имам това.

564
00:30:28,808 --> 00:30:31,765
- Вие със сигурност сте Линда Аш?
- да

565
00:30:31,766 --> 00:30:34,475
какво става
Жертва на инсулт ли сте или нещо подобно?

566
00:30:34,476 --> 00:30:36,765
Казах ти три пъти.
Аз съм Линда Аш.

567
00:30:40,559 --> 00:30:43,974
О, ти имаш,
красив апартамент.

568
00:30:43,975 --> 00:30:47,659
- О, благодаря ти. Направих го сам.
- О

569
00:30:47,683 --> 00:30:51,057
О, нека ти покажа
нещо, което току-що получих.

570
00:30:51,058 --> 00:30:53,057
- Това. Да не е пикняк?
- Ох!

571
00:30:53,058 --> 00:30:55,266
О, да, това е...
това е великолепно.

572
00:30:55,267 --> 00:30:57,741
о Е, да.
Имам страхотно чувство за хумор.

573
00:30:57,766 --> 00:31:00,974
Това е нещо, което ще разберете
за мен-- аз съм забавен и мога да приема шеги.

574
00:31:00,975 --> 00:31:03,849
- Много хора не понасят шега.
- О, не, мога.

575
00:31:03,850 --> 00:31:05,849
- И за мен така говорят.
- О, да?

576
00:31:05,850 --> 00:31:07,849
- Че имам добро чувство за хумор.
- О, добре!

577
00:31:07,850 --> 00:31:10,766
Тогава това ще ви хареса. виж,
Току-що получих това. Някой ми го даде.

578
00:31:10,767 --> 00:31:14,724
Докато основната пружина се движи напред и назад,
епископът продължава да я чука в задника.

579
00:31:14,725 --> 00:31:17,087
Това е истинска антика
и поддържа перфектно време.

580
00:31:17,088 --> 00:31:18,141
Боже мой

581
00:31:18,142 --> 00:31:20,640
Това е отвратително...
ох

582
00:31:20,641 --> 00:31:22,617
Лени?

583
00:31:22,641 --> 00:31:25,932
Водата днес е малко кафява.
Искате ли малко Sprite вместо това?

584
00:31:25,933 --> 00:31:28,516
- Чувствам се леко замаян. аз--
- О, не!

585
00:31:28,517 --> 00:31:30,617
- Ела седни.
- Не, не. Не знам защо.

586
00:31:30,641 --> 00:31:33,141
Обикновено, знаете ли,
Аз съм само картината на здравето.

587
00:31:33,142 --> 00:31:36,224
- Да? Тренираш ли?
- Не-- Не религиозно.

588
00:31:36,225 --> 00:31:39,701
О, аз също не съм религиозен.
Най-вече моите родители бяха епископални.

589
00:31:39,725 --> 00:31:42,016
- О, те ли са? така...
- така.

590
00:31:42,017 --> 00:31:45,224
И така, какво правиш, Лени?
о, не чакай Нека позная.

591
00:31:45,225 --> 00:31:47,891
Имам голям нюх да гадая
какво правят хората, за да си изкарват прехраната.

592
00:31:47,892 --> 00:31:50,600
- Хм...
- Ъъъ... ще ти кажа истината.

593
00:31:50,601 --> 00:31:52,701
- Продавач на килими!
- Близо си.

594
00:31:52,725 --> 00:31:55,099
Аз съм... Аз съм спортен журналист.
защото--

595
00:31:55,100 --> 00:31:57,099
- мамка му Дори не бях на стадиона.
- Е, не беше...

596
00:31:57,100 --> 00:32:00,016
чакай Бален парк. Спортен писател.
Разбра ли?

597
00:32:00,017 --> 00:32:02,391
разбирам го

598
00:32:02,392 --> 00:32:05,475
Веднъж го направих с един борец.
Огромен, космат тип.

599
00:32:05,476 --> 00:32:08,807
Бихте си помислили, че ще бъде обесен като кон,
но там имаше много малко.

600
00:32:08,808 --> 00:32:11,183
Вижте, може ли... може ли
просто да вземем малко вода?

601
00:32:11,184 --> 00:32:13,367
- Не ме интересува дали е кафяв.
- О, съжалявам.

602
00:32:13,392 --> 00:32:16,266
Нямам нищо против ръждата.
Просто се чувствам малко...

603
00:32:16,267 --> 00:32:19,367
Т-Кажи ми, Линда.

604
00:32:19,392 --> 00:32:22,058
Ъъъ, ъъ, кажи ми
за себе си, Линда.

605
00:32:22,059 --> 00:32:24,659
Е, какво правиш...
какво искаш да знаеш

606
00:32:24,683 --> 00:32:27,350
Всичко.
Просто искам да знам за теб.

607
00:32:27,351 --> 00:32:30,266
- Е, общо взето, Лени,
- Да?

608
00:32:30,267 --> 00:32:32,849
- Аз съм актриса.
- О, това е прекрасно.

609
00:32:32,850 --> 00:32:34,950
Харесвам драмата. аз уча.

610
00:32:34,975 --> 00:32:36,950
да Ъъъ, къде...
къде е това

611
00:32:36,975 --> 00:32:39,558
Пол Делука.
Чували ли сте някога за него?

612
00:32:39,559 --> 00:32:41,849
- Пол Делука? Не. Но тогава не бих.
- да

613
00:32:41,850 --> 00:32:45,141
- О, той е много известен. Той е гений.
- Сигурен съм. Сигурен съм

614
00:32:45,142 --> 00:32:48,433
Той казва, че смята, че ще го направя
направи го голям.

615
00:32:48,434 --> 00:32:50,433
- Ммм.
- Хм, знам, че ще го направиш.

616
00:32:50,434 --> 00:32:53,724
- да Може би сте гледали някои от моите филми.
- Това е възможно.

617
00:32:53,725 --> 00:32:56,325
Виждали ли сте някога
Омагьосаната путка?

618
00:32:56,351 --> 00:32:59,141
Още не, но аз-аз--
В списъка ми е със задължителни.

619
00:32:59,142 --> 00:33:01,117
О, това са видеокасети,
така че можете да го наемете.

620
00:33:01,142 --> 00:33:03,932
Но истинската ми амбиция е
да бъда на Бродуей в мюзикъл.

621
00:33:03,933 --> 00:33:05,932
- аз пея.
- Нали?

622
00:33:05,933 --> 00:33:08,033
извинете ме

623
00:33:10,933 --> 00:33:16,325
здравей зает. Някои от тях
казват се Джон, нали?

624
00:33:19,601 --> 00:33:22,433
- Това ли... Това съпругът ви ли беше?
- Ха-ха. Много смешно.

625
00:33:22,434 --> 00:33:24,932
Не, но имам предвид, че нямаш съпруг,
няма семейство, няма деца...

626
00:33:24,933 --> 00:33:27,600
или нещо подобно?

627
00:33:27,601 --> 00:33:30,600
Защото някои го правят.
Имате смешно изражение на лицето си.

628
00:33:30,601 --> 00:33:32,600
- Хм
- Грешно нещо ли казах?

629
00:33:32,601 --> 00:33:34,891
- Не, всъщност не.
- Аз-- казах--

630
00:33:34,892 --> 00:33:37,183
Не, не, слушай.

631
00:33:37,184 --> 00:33:39,891
- За какво си настроение, Лен?
- Аз? аз-аз добре

632
00:33:39,892 --> 00:33:42,099
бих искал да...
Знаеш ли, можем да поговорим известно време.

633
00:33:42,100 --> 00:33:44,391
Мислех, че ще вляза в него
бавно и, нали знаеш...

634
00:33:44,392 --> 00:33:46,682
Вие сте женен, нали?

635
00:33:46,683 --> 00:33:49,682
- Как можеш да кажеш това?
- Защото имаш този вид.

636
00:33:49,683 --> 00:33:51,682
Този поглед?
К-какъв поглед е това?

637
00:33:51,683 --> 00:33:54,766
Изглежда, че е минало много време
тъй като си направила страхотен духак.

638
00:33:54,767 --> 00:33:58,475
О, този поглед.
Аз... мога да разбера.

639
00:33:58,476 --> 00:34:01,867
- Откъде си?
- Мм, наоколо.

640
00:34:01,892 --> 00:34:04,266
Какво толкова те интересува
в мен за?

641
00:34:04,267 --> 00:34:06,766
- Това са моите пръсти.
- Да, знам.

642
00:34:06,767 --> 00:34:08,766
- Тук.
- Какво...

643
00:34:08,767 --> 00:34:10,766
Дръпни, дръпни!
Издърпайте конците.

644
00:34:10,767 --> 00:34:11,394
Да дръпна тези конци?

645
00:34:11,395 --> 00:34:13,266
Да, дръпни всички конци.
виждаш ли Вижте какво става?

646
00:34:13,267 --> 00:34:15,950
- Не съм толкова механичен, колкото бях.
- О, лесно е. тук Издърпайте.

647
00:34:15,975 --> 00:34:18,950
- Ааа! Вижте, отваря се!
- Ох!

648
00:34:18,975 --> 00:34:21,141
Това е невероятно.
Науката е-- е--

649
00:34:21,142 --> 00:34:23,933
- да
- Ти, ти, ти... аз-аз-

650
00:34:23,934 --> 00:34:27,034
о Наистина. добре.

651
00:34:27,059 --> 00:34:31,034
Ти си много привлекателна жена,
много красива млада жена.

652
00:34:31,059 --> 00:34:33,034
О, благодаря ти, Лени.

653
00:34:33,059 --> 00:34:36,034
Е, и ти си сладък.
Е, какво ще кажеш?

654
00:34:36,059 --> 00:34:38,534
- Искаш ли да влезеш вътре, да си вземеш душ?
- Душ?

655
00:34:38,559 --> 00:34:41,225
- Можеш да ме изучаваш отблизо и лично.
- О! о

656
00:34:41,226 --> 00:34:43,724
Не, виж, вече се изкъпах.

657
00:34:43,725 --> 00:34:45,724
Имаш червило на моята...

658
00:34:45,725 --> 00:34:48,016
- Ммм, миришеш на чисто. Ммм
- благодаря ви добре...

659
00:34:48,017 --> 00:34:51,516
Както казах, аз съм основно...
моето ухо.

660
00:34:51,517 --> 00:34:54,016
- Чувствителен си, а?
- Слабото ми място е в ухото.

661
00:34:54,017 --> 00:34:56,641
о окей

662
00:34:56,642 --> 00:34:59,409
Малко похапване
кара ме... да полудея.

663
00:34:59,434 --> 00:35:01,724
Добре, Лен.
нервен ли си

664
00:35:01,725 --> 00:35:04,708
Аз-- Не. Но да, аз съм нервен,
да ти кажа истината.

665
00:35:04,734 --> 00:35:05,801
Изглеждаш по този начин.

666
00:35:05,817 --> 00:35:07,700
никога не съм...
Всъщност никога не съм правил това.

667
00:35:07,701 --> 00:35:09,616
О, добре. Всичко е наред.
Ще го карам бавно.

668
00:35:09,617 --> 00:35:10,391
Това е... аз-аз-

669
00:35:10,392 --> 00:35:12,391
о окей аз--

670
00:35:12,392 --> 00:35:14,600
Хм, между другото, Лен,

671
00:35:14,601 --> 00:35:17,682
Мисля, че трябва да ти кажа
предварително получавам 200 долара.

672
00:35:17,683 --> 00:35:19,891
Няма проблем.
няма проблеми

673
00:35:19,892 --> 00:35:22,475
- Просто... Просто проява на добра воля.
- Благодаря, Лени. Уау!

674
00:35:22,476 --> 00:35:24,475
Ти си наистина сладък, Лен.

675
00:35:24,476 --> 00:35:26,600
Остави го долу
като религиозен принос.

676
00:35:26,601 --> 00:35:30,075
Не, но сериозно, искаш да знаеш
защо те харесах от самото начало?

677
00:35:30,100 --> 00:35:33,576
- Защо?
- Защото винаги ме привличат неудачници.

678
00:35:33,601 --> 00:35:35,766
Губещи?
Мислиш ли, че съм загубеняк?

679
00:35:35,767 --> 00:35:37,974
да
Нямате увереност.

680
00:35:37,975 --> 00:35:39,974
сладко е
Харесвам това в един мъж.

681
00:35:39,975 --> 00:35:43,659
Не мога да понасям онези джуджета, които идват тук
и хвърли няколко стотин...

682
00:35:43,683 --> 00:35:46,367
и извади голям пишка
и го размахайте по цялата става.

683
00:35:46,392 --> 00:35:50,159
О, аз... не бих го направил
дори и да исках, защото просто ще...

684
00:35:50,184 --> 00:35:52,849
Ах, мамка му!

685
00:35:52,850 --> 00:35:55,950
здравей о, здравей,
Анджела.

686
00:35:55,975 --> 00:36:00,058
о! О, уау!
ха-ха!

687
00:36:00,059 --> 00:36:03,350
О, Боже, благодаря ти
за това, че мисли за мен.

688
00:36:03,351 --> 00:36:05,350
Да, това е страхотно.

689
00:36:05,351 --> 00:36:09,058
окей
Да, добре, ще се видим в 10:00.

690
00:36:09,059 --> 00:36:11,242
чао

691
00:36:11,267 --> 00:36:14,558
Получих само малка част
във филм на Анджела Доусън.

692
00:36:14,559 --> 00:36:17,159
Мога да го направя с нея!

693
00:36:19,142 --> 00:36:21,117
не те разбирам

694
00:36:21,142 --> 00:36:23,724
Ако си-- Ако говориш сериозно
за това да бъдеш актриса от Бродуей,

695
00:36:23,725 --> 00:36:26,117
какво си губиш времето
с цялото това порно?

696
00:36:26,142 --> 00:36:28,618
Какво ти е?
Това е добър опит.

697
00:36:28,642 --> 00:36:31,618
как? Правейки го с жена отпред
на камерата е добро изживяване?

698
00:36:31,642 --> 00:36:34,117
Това ще те сближи
да бъда звезда на Бродуей?

699
00:36:34,142 --> 00:36:36,618
- За какво се ядосвате?
- Не съм ядосан.

700
00:36:36,642 --> 00:36:39,701
Просто мисля, че е лудост.
Ти си привлекателна млада жена.

701
00:36:39,725 --> 00:36:42,201
Знаеш ли, какво си...
Не трябва да живееш така, Линда.

702
00:36:42,226 --> 00:36:44,201
- Какво си ти, мой пастир?
- Това е лудост!

703
00:36:44,226 --> 00:36:46,891
Взимаш пари от момчета
и вие извършвате всички тези действия.

704
00:36:46,892 --> 00:36:49,600
Знаеш ли, може да си...
Хей на теб говоря

705
00:36:49,601 --> 00:36:51,992
- Можеш да имаш семейство.
- Хей, пусни ме!

706
00:36:52,017 --> 00:36:54,327
Може да имаш съпруг
и дете или нещо подобно.

707
00:36:54,328 --> 00:36:55,507
Добре. Хей!

708
00:36:55,518 --> 00:36:57,682
Спрете. Спрете го веднага! Спри!

709
00:36:57,683 --> 00:37:00,183
- Слушай. Не харесвам собственически мъже.
- Не съм притежателен.

710
00:37:00,184 --> 00:37:01,700
Влизаш тук, не го правиш
искаш да правиш нещо с мен.

711
00:37:01,701 --> 00:37:02,475
Ти ми казваш какво да правя.

712
00:37:02,476 --> 00:37:04,475
- Искам да поговорим.
- Искаш ли да го направиш или не?

713
00:37:04,476 --> 00:37:06,891
- Искам да поговорим. Платих ти, искам да говорим.
- О, не. окей

714
00:37:06,892 --> 00:37:08,891
- Купих си времето.
- Тогава ще получите парите си обратно.

715
00:37:08,892 --> 00:37:10,974
- Връщам го. Възстановяване на средства.
- Не, запазете парите.

716
00:37:10,975 --> 00:37:12,974
- Да тръгваме. не
- Купих времето!

717
00:37:12,975 --> 00:37:15,365
Хей, спри. не
Връщам го и си тръгваш.

718
00:37:15,366 --> 00:37:16,382
Защо не мога да говоря?

719
00:37:16,393 --> 00:37:18,367
Махай се!

720
00:37:28,351 --> 00:37:31,682
Татко, защо си?
гледайки ме така?

721
00:37:31,683 --> 00:37:33,849
ела тук

722
00:37:33,850 --> 00:37:35,950
Знаеш защо съм
гледам в теб?

723
00:37:35,975 --> 00:37:38,558
Взирам се в теб
защото не мога да повярвам.

724
00:37:38,559 --> 00:37:41,058
Защото си толкова ярка
а ти си толкова страхотно дете.

725
00:37:41,059 --> 00:37:43,766
Хайде, Макс.
Сега е време за лягане.

726
00:37:43,767 --> 00:37:47,141
хайде окей
Време за спални неща.

727
00:37:47,142 --> 00:37:49,849
готова Детето става тежко.

728
00:37:49,850 --> 00:37:52,933
- Той може да ходи, нали знаеш.
- да окей можеш ли да ходиш

729
00:37:52,934 --> 00:37:55,933
Горкият Вайнриб! Обърни се назад.

730
00:37:55,934 --> 00:37:59,724
Не се намесвайте повече.
Приеми истината.

731
00:37:59,725 --> 00:38:02,724
Виждам бедствие.
Виждам катастрофа.

732
00:38:02,725 --> 00:38:05,433
Още по-лошо, виждам адвокати.

733
00:38:05,434 --> 00:38:08,034
Но чакай, пратеник.

734
00:38:09,434 --> 00:38:12,141
Идвам от центъра на града
където Лени Уайнриб,

735
00:38:12,142 --> 00:38:14,909
измъчван от страсти
твърде непосилно за регулиране,

736
00:38:14,934 --> 00:38:17,409
наистина се обади
този малък измамник по телефона...

737
00:38:17,434 --> 00:38:20,016
в сериозен опит
да я видя отново.

738
00:38:20,017 --> 00:38:22,201
Отначало той се бори
с неговите задвижвания,

739
00:38:22,226 --> 00:38:24,201
опитвайки се да овладея любопитството...

740
00:38:24,226 --> 00:38:27,600
неукротен от тази първоначална среща,
но само разпален от него.

741
00:38:27,601 --> 00:38:32,392
Жаждата му да опознае тази жена повече
неумолимо го провокира да й се обади.

742
00:38:32,393 --> 00:38:35,683
В началото нервен и объркан
той получи само нейния телефонен секретар.

743
00:38:35,684 --> 00:38:38,992
След това, при петия опит,
тя сама вдигна телефона.

744
00:38:39,017 --> 00:38:43,308
Болезнено е да споделя, че тя го смяташе за такъв
ядки и не искаше да се среща с него по никакъв начин.

745
00:38:43,309 --> 00:38:47,076
„Спри да ме безпокоиш, гаднико“
беше нейната декларация за рязане.

746
00:38:47,101 --> 00:38:49,284
Тогава тя използва думата на "F".

747
00:38:49,309 --> 00:38:52,867
Агонизиран, той извика отново, предлагайки
нейното изобилно финансово обезщетение...

748
00:38:52,892 --> 00:38:55,100
само за кратък разговор.

749
00:38:55,101 --> 00:38:58,367
Но тя му нареди да се махне от гърба й
и затръшна телефона.

750
00:38:58,393 --> 00:39:02,475
Накрая, в депресия смесени
с много тревога,

751
00:39:02,476 --> 00:39:04,475
той стоеше на пост
извън апартамента й...

752
00:39:04,476 --> 00:39:08,950
и изчака до онзи момент
я забележи, че се насочва към пералнята.

753
00:39:18,642 --> 00:39:21,451
- О, Господи!
- Добре, не се сърди или нещо такова.

754
00:39:21,476 --> 00:39:23,534
- Просто си помислих, че можем да обядваме.
- Защо аз?

755
00:39:23,559 --> 00:39:25,605
Ще ти платя времето.
Просто искам да говоря с теб.

756
00:39:25,606 --> 00:39:26,267
добре!

757
00:39:26,268 --> 00:39:29,267
Какво си ти, някакъв
шибан перверзник, който...

758
00:39:29,268 --> 00:39:32,141
остави ме на мира аз не съм...
Не съм от онези психопати...

759
00:39:32,142 --> 00:39:34,141
който убива проститутки,
обещавам ти

760
00:39:34,142 --> 00:39:37,534
- Защо някога ще кажеш нещо подобно?
- Шегувам се. шегувам се

761
00:39:37,559 --> 00:39:41,724
Слушай, в работата си трябва да пазя
внимавайте за странни хора.

762
00:39:41,725 --> 00:39:43,933
- Добре.
- Познавах едно момиче, което беше убито.

763
00:39:43,934 --> 00:39:46,225
Добре. хей
Донесох ти цветя. тук

764
00:39:46,226 --> 00:39:49,225
Донесох ти цветя.
Хайде да обядваме. Аз ще го платя.

765
00:39:49,226 --> 00:39:52,825
Ще ти платя времето.
Просто искам да говоря с теб.

766
00:39:53,934 --> 00:39:56,641
Тогава майка ми се омъжи
третият ми баща.

767
00:39:56,642 --> 00:39:59,100
Искам да кажа, не знам дали тя
се омъжи за него, но той се премести.

768
00:39:59,101 --> 00:40:01,909
Не се разбрахме.
Беше отвратителен пияница.

769
00:40:01,934 --> 00:40:05,016
Ами твоето наследствено
баща? Вашият действителен, действителен...

770
00:40:05,017 --> 00:40:08,808
О, той беше разпространител на наркотици
и също е бил крадец на коли.

771
00:40:08,809 --> 00:40:11,992
Той бръкна в джобове и, знаете ли,
той ограби и други неща.

772
00:40:12,017 --> 00:40:13,152
И беше епилептик.

773
00:40:13,153 --> 00:40:15,600
ъъъъ Вие не сте
пропуснах нещо, нали?

774
00:40:15,601 --> 00:40:18,392
- Измами по пощата!
- О, пощенска измама. О, добре, да.

775
00:40:18,393 --> 00:40:20,392
- За това го хванаха.
- ъъъъ

776
00:40:20,393 --> 00:40:22,891
Хей, имаш апетит
като дървосекач.

777
00:40:22,892 --> 00:40:24,891
о Е, благодаря ти.

778
00:40:24,892 --> 00:40:26,891
О, добре е.
Яжте колкото искате.

779
00:40:26,892 --> 00:40:31,100
Всъщност съм много гладен.
Хм, тогава избягах, когато бях на 14.

780
00:40:31,101 --> 00:40:32,600
Мм-хмм.

781
00:40:32,601 --> 00:40:35,267
И си тръгнах с
този музикант на име Джони.

782
00:40:35,268 --> 00:40:38,183
И беше ужасно, защото
карахме се през цялото време, Лени.

783
00:40:38,184 --> 00:40:40,559
накрая
той се самоуби.

784
00:40:40,560 --> 00:40:42,867
И години наред го мислех
беше заради готвенето ми.

785
00:40:42,892 --> 00:40:44,891
Винаги е мразил моя сос от миди.

786
00:40:44,892 --> 00:40:48,559
И така, тогава се заритах
от Чикаго, Филаделфия, нали знаете.

787
00:40:48,560 --> 00:40:50,559
Навсякъде.
И се озовах тук.

788
00:40:50,560 --> 00:40:52,850
Никога не сте се сетили
просто си намираш редовна работа?

789
00:40:52,851 --> 00:40:54,951
О, да. Разбира се, аз го направих.
Не, направих неща.

790
00:40:54,976 --> 00:40:58,850
Чаках по масите. работих
в салон за масажи. Правих секс по телефона.

791
00:40:58,851 --> 00:41:02,350
От време на време бих, знаете ли, ставал
няколко трика, за да направите тесто.

792
00:41:02,351 --> 00:41:06,034
И един ден моята приятелка Сузи ми се обажда и
тя ме пита дали искам да участвам във филм.

793
00:41:06,059 --> 00:41:08,850
Нещо, наречено Snatch Happy.
И аз казах "Разбира се."

794
00:41:08,851 --> 00:41:11,534
И си спомням
Бях много нервен...

795
00:41:11,560 --> 00:41:14,933
защото никога не съм го правил пред
хора с камера преди, нали знаете.

796
00:41:14,934 --> 00:41:18,141
И така, ето ме в първия ден,
на снимачната площадка.

797
00:41:18,142 --> 00:41:20,825
И ето го този човек
чукаш ме отзад, нали?

798
00:41:20,851 --> 00:41:24,517
И ето тези две огромни момчета, облечени
като полицаи в устата ми едновременно.

799
00:41:24,518 --> 00:41:26,825
И си спомням
мислейки си,

800
00:41:26,851 --> 00:41:29,742
„Харесва ми да играя. Искам да уча.“

801
00:41:30,725 --> 00:41:34,016
Да добре.
Това е... Това е...

802
00:41:34,017 --> 00:41:37,100
Това е един начин
за навлизане в професията.

803
00:41:37,101 --> 00:41:39,100
Хм, разкажи ми за
вашето семейство малко.

804
00:41:39,101 --> 00:41:41,701
какво? Казах ти вече.
Вече можеше да напишеш книга.

805
00:41:41,725 --> 00:41:43,808
Но, но бяха там
някакви необичайни членове?

806
00:41:43,809 --> 00:41:46,292
Много ярки или брилянтни
или талантлив или нещо подобно.

807
00:41:46,293 --> 00:41:47,100
Ммм! да

808
00:41:47,101 --> 00:41:49,201
- съжалявам Имаше.
- Ммм.

809
00:41:49,226 --> 00:41:51,308
Братът на баща ми
трябваше да е гений.

810
00:41:51,309 --> 00:41:53,517
Никога не съм го срещал, но всички
каза, че е брилянтен.

811
00:41:53,518 --> 00:41:54,525
наистина ли Какво е направил?

812
00:41:54,526 --> 00:41:57,299
Той беше сериен изнасилвач.
Той прекара целия си живот в затвора.

813
00:41:57,309 --> 00:42:00,284
Но ако беше тръгнал направо,
може да е бил много добър по математика.

814
00:42:00,309 --> 00:42:02,392
- Добър по математика. Е, това е...
- да

815
00:42:02,393 --> 00:42:04,392
Мисля, че имам
моята интелигентност от него,

816
00:42:04,393 --> 00:42:06,784
защото всички останали в семейството
всичко е охлюви и долни животи.

817
00:42:06,809 --> 00:42:09,284
- Аз съм единственият с някакви амбиции.
- Ти ли си?

818
00:42:09,309 --> 00:42:11,766
И ти никога... никога
имаше желание да се ожени?

819
00:42:11,767 --> 00:42:13,766
за какво?
Всички те са задници.

820
00:42:13,767 --> 00:42:15,766
Един от тях свикна
победи ме.

821
00:42:15,767 --> 00:42:18,766
Друг се чукаше
най-добрият ми приятел, когато не гледах.

822
00:42:18,767 --> 00:42:21,183
- Беше гадно.
- Наистина.

823
00:42:21,184 --> 00:42:23,975
И-- И ми позволи
питам те това.

824
00:42:23,976 --> 00:42:27,058
Във всеки момент от живота си
мислил ли си някога, като,

825
00:42:27,059 --> 00:42:29,576
„Може би бих искал
да имаш дете"?

826
00:42:33,351 --> 00:42:35,850
Хм, веднъж имах дете.

827
00:42:35,851 --> 00:42:38,451
- Вие ли?
- Ах, беше тъжна история.

828
00:42:38,476 --> 00:42:40,743
Ще ти разкажа някой друг път
когато те познавам по-добре.

829
00:42:40,767 --> 00:42:43,159
Ако някога те опозная по-добре.

830
00:42:45,059 --> 00:42:47,058
Свободен ли си този следобед?

831
00:42:47,059 --> 00:42:49,434
- Защо?
- Имате ли свободно време този следобед?

832
00:42:49,435 --> 00:42:51,725
- В настроение ли си най-накрая, Лени?
- Не, не, не, не, не.

833
00:42:51,726 --> 00:42:53,850
искам да...
Имам задача.

834
00:42:53,851 --> 00:42:57,035
Но си помислих, че може да искаш да дойдеш
с мен, защото мисля, че ще ти хареса.

835
00:43:03,226 --> 00:43:06,725
Ще заложа на кон,
и ако спечели, можете да запазите тестото.

836
00:43:06,726 --> 00:43:09,434
Ето един. „Нетърпелив бобър“.

837
00:43:09,435 --> 00:43:11,434
Веднъж направих филм
наречен Beaver Patrol...

838
00:43:11,435 --> 00:43:14,142
за тези момчета скаути, които намират
пияни момичета скаути в гората.

839
00:43:14,143 --> 00:43:16,546
И ги прибират в кабина
и те бръкват в пакетите си

840
00:43:16,547 --> 00:43:17,925
и те вадят тези вибратори.

841
00:43:17,926 --> 00:43:20,225
- И тогава...
- Добре, добре. Добре, ние ще...

842
00:43:20,226 --> 00:43:22,201
У-Сигурен си, че искаш
да заложите на Eager Beaver?

843
00:43:22,226 --> 00:43:24,409
- Защото е 60 към 1.
- О, да. Не, знам, че е този. не!

844
00:43:24,435 --> 00:43:26,701
- Но е 60 към 1.
- Това е знак. Знам, че ще проработи.

845
00:43:26,726 --> 00:43:28,808
Добре, добре.
Известни последни думи.

846
00:43:28,809 --> 00:43:30,891
- Вие знаете.
- Имам предчувствие.

847
00:43:30,892 --> 00:43:32,595
Имаш предчувствие. окей
Разбира се, ще заложим на това.

848
00:43:32,596 --> 00:43:33,183
да

849
00:43:33,184 --> 00:43:35,683
окей Така че, ако той спечели,
колко правя?

850
00:43:35,684 --> 00:43:38,891
При 60 към 1?
Ъъъ... правиш 3000$.

851
00:43:38,892 --> 00:43:42,183
Боже мой! Мога да получа това синьо
палто от чинчила, което исках!

852
00:43:42,184 --> 00:43:44,183
- Можеш да получиш всичко, което поискаш.
- Мога да взема джакузи.

853
00:43:44,184 --> 00:43:47,392
- Само дето той няма да спечели.
- О, не, знам какво мога да направя, Лени!

854
00:43:47,393 --> 00:43:49,683
- О, Господи! това е страхотно
- Мм-хмм.

855
00:43:49,684 --> 00:43:52,076
Добре. ти знаеш,
Надявам се... Надявам се да си прав.

856
00:43:52,101 --> 00:43:55,183
Има причина конят да е 60 към 1,
все пак. Вероятно има детски паралич.

857
00:43:55,184 --> 00:43:57,867
О, не, не. не
Това е знак.

858
00:43:57,892 --> 00:43:59,975
- Добре.
- Късметът ми ще се промени.

859
00:43:59,976 --> 00:44:02,297
Истинското ти име Линда ли е?
Това ли е истинското ти име?

860
00:44:02,298 --> 00:44:03,475
Използвам много имена.

861
00:44:03,476 --> 00:44:07,350
Роденото ми име е Лесли, но ми харесва
да използвате имена, които имат хубави значения.

862
00:44:07,351 --> 00:44:09,350
Знаеш ли, като Мери,
за Дева Мария.

863
00:44:09,351 --> 00:44:11,951
Или Ангел или Линда,
което означава "хубава" на испански.

864
00:44:11,976 --> 00:44:14,951
- Но екранното ми име е Джуди Към.
- Мм-хмм.

865
00:44:14,976 --> 00:44:17,451
Е, късмет, че няма кон
с това име в състезанието...

866
00:44:17,476 --> 00:44:19,451
- защото бихме заложили на него.
- О, не, не, не.

867
00:44:19,476 --> 00:44:21,766
Искам да кажа, моят приятел адвокат
бих взел това под внимание.

868
00:44:21,767 --> 00:44:24,142
- Мм-хмм.
- Имам изключителни права върху това име.

869
00:44:24,143 --> 00:44:26,267
добре, добре,
всичко наред да

870
00:44:26,268 --> 00:44:28,267
Така че нека ви задам един въпрос.

871
00:44:28,268 --> 00:44:31,142
Някога страхували ли сте се, че когато човек
идва в къщата ти и ти плаща...

872
00:44:31,143 --> 00:44:34,142
че той може би,
като да те вържа и да те убия?

873
00:44:34,143 --> 00:44:36,641
о, не Аз винаги
получавате предварително заплащане.

874
00:44:36,642 --> 00:44:39,434
хайде

875
00:44:39,435 --> 00:44:41,725
- нетърпелив Бобър. Той плаща.
- Платено предварително? това е...

876
00:44:41,726 --> 00:44:43,725
Лени.

877
00:44:43,726 --> 00:44:45,725
<i>- Слизат към финала.</i>
- Хайде, Бобър!

878
00:44:45,726 --> 00:44:47,933
<i>- Това е Есенна маргаритка и вражда.</i>
- Хайде де! Наваксвай!

879
00:44:47,934 --> 00:44:50,309
<i>- Нетърпелив Бобър продължава да се отдръпва.</i>
- О, мамка му! О, Бобър!

880
00:44:50,310 --> 00:44:53,410
<i>- Есенна маргаритка и вражда. Близо е.</i>
- Бобър! Хайде, Бобър!

881
00:44:53,435 --> 00:44:55,808
- О! Бобър!
<i>- Това е Есенна маргаритка с глава.</i>

882
00:44:55,809 --> 00:44:58,017
- Мамка му! последно?
<i>- Enmity завършва втори...</i>

883
00:44:58,018 --> 00:45:00,309
<i>- и Lower The Flag финишира трети,</i>
- Глупав кон има... По дяволите!

884
00:45:00,310 --> 00:45:02,490
<i>Последван от гордостта на Марси,
True Blue Crew, Classic Alert,</i>

885
00:45:02,506 --> 00:45:03,434
Вече го бях похарчил!

886
00:45:03,435 --> 00:45:05,808
- Знам. Отпуснете се, отпуснете се. Отпусни се, става ли?
- и Ейгър Бийвър беше последен.

887
00:45:05,809 --> 00:45:08,808
Знаеш ли, не е толкова страшно.
Казах ти, че е дълъг шанс.

888
00:45:08,809 --> 00:45:11,100
- Никога нямам късмет. Никога!
- Добре.

889
00:45:11,101 --> 00:45:13,601
Никога не съм печелил шибано нещо
през целия ми живот! Нищо! Никога!

890
00:45:13,602 --> 00:45:17,183
Ще запазиш ли спокойствие?
Трябва да се научиш да бъдеш грациозен неудачник.

891
00:45:17,184 --> 00:45:20,309
Ако са парите,
Ще ти дам парите назаем.

892
00:45:20,310 --> 00:45:22,309
- Мога да ти помогна.
- Не, не са парите, Лени.

893
00:45:22,310 --> 00:45:25,683
Не ме интересуват парите.
Толкова силно исках да спечеля.

894
00:45:25,684 --> 00:45:28,892
За какво искате да спечелите?
Просто сме тук и си прекарваме добре.

895
00:45:28,893 --> 00:45:31,183
- Трябва да...
- Защото исках да те впечатля.

896
00:45:31,184 --> 00:45:34,576
да ме впечатлиш? какво? ти знаеш,
ти не участваш в състезанието.

897
00:45:34,602 --> 00:45:36,867
Какво-- Не го правиш
трябва да ме впечатли. аз съм...

898
00:45:36,893 --> 00:45:39,475
Да, но исках да ти покажа
Мога да избера победител.

899
00:45:39,476 --> 00:45:43,058
хей Слушай, коня ми
също не спечели, нали знаеш.

900
00:45:43,059 --> 00:45:45,058
Хайде, ти...
впечатляваш ме.

901
00:45:45,059 --> 00:45:48,766
Ти си привлекателна, ти си...
ти си бърз, имаш много енергия.

902
00:45:48,767 --> 00:45:50,595
Очевидно си а
най-модерната фелатрикс.

903
00:45:50,596 --> 00:45:51,267
какво?

904
00:45:51,268 --> 00:45:54,058
Така че-- Нищо, нищо.
Впечатлен съм. вземи--

905
00:45:54,059 --> 00:45:56,058
- Лени, не казвай "нищо".
- Впечатлен съм.

906
00:45:56,059 --> 00:45:58,475
- Мислиш, че съм глупав?
- Не мисля, че си глупав, не.

907
00:45:58,476 --> 00:45:59,116
не?

908
00:45:59,117 --> 00:46:00,975
Знаеш ли, мисля, че правиш
глупаво нещо с живота си.

909
00:46:00,976 --> 00:46:02,975
Но вече ти го казах.

910
00:46:02,976 --> 00:46:05,434
Е, не разбирам
защо е толкова важно за теб.

911
00:46:05,435 --> 00:46:08,742
Хей хайде Ще останем за още един
състезание и този път ще заложа за вас.

912
00:46:08,767 --> 00:46:10,933
- Да?
- Нека да направя залога. да Н-Не хайде

913
00:46:10,934 --> 00:46:12,449
Просто ще отидем до прозореца
и ще направя един залог.

914
00:46:12,450 --> 00:46:13,049
Добре.

915
00:46:13,059 --> 00:46:15,142
Моля, не избирайте нито един
това е второ...

916
00:46:15,143 --> 00:46:17,225
- Защото искам победител, става ли, Лен?
- да хей

917
00:46:17,226 --> 00:46:20,742
Знаеш ли, те дават на тези коне слюнка
тестове. Не мога да гарантирам нищо.

918
00:46:24,226 --> 00:46:27,017
- Дадох ти печалбите, нали?
- да

919
00:46:27,018 --> 00:46:30,808
Това беше страхотно състезание.
Жалко, че конят плати само 40 цента.

920
00:46:30,809 --> 00:46:33,808
Е, той беше голям фаворит, знаете ли,
и се обзалагам, че той ще бъде трети.

921
00:46:33,809 --> 00:46:36,725
- Така поне получаваш нещо.
- да

922
00:46:36,726 --> 00:46:38,725
И така, искаш ли да влезеш?

923
00:46:38,726 --> 00:46:42,017
Трябва да се прибирам.
Имам жена и дете. Знаеш ли, не мога.

924
00:46:42,018 --> 00:46:46,100
Знаеш ли, говориш само за мен.
Никога не говориш за себе си.

925
00:46:46,101 --> 00:46:49,601
За мен е късно. ти знаеш,
Прекарах страхотно, но трябва да тръгвам.

926
00:46:49,602 --> 00:46:51,892
Чувствам, че ти дължа страхотна дяволка.

927
00:46:51,893 --> 00:46:55,993
Хей, направи ми услуга. Качи се горе,
почини си язвата, остани тази вечер.

928
00:46:56,018 --> 00:46:58,683
Не мога да остана вътре.
Имам шест срещи.

929
00:46:58,684 --> 00:47:00,784
Шест дати.
Бавна нощ за теб, нали?

930
00:47:00,809 --> 00:47:04,975
Иска ми се да имам отстъпката за пеницилин
във вашия апартамент. Щях... щях да съм богат.

931
00:47:04,976 --> 00:47:07,784
Добре.
И така, ще ми се обадиш ли пак?

932
00:47:07,809 --> 00:47:10,392
Ще ти се обадя ли пак?
Да, ще ти се обадя. не се притеснявай

933
00:47:10,393 --> 00:47:12,766
- Обещаваш ли?
- Ще го направя. пак ще ти се обадя

934
00:47:12,767 --> 00:47:14,975
окей прекарах страхотно

935
00:47:14,976 --> 00:47:16,975
- чао
- Добре.

936
00:47:31,185 --> 00:47:33,559
- честито
- Тридесет и пет години.

937
00:47:33,560 --> 00:47:35,559
- Никога не съм мислил, че ще успеем.
- Ти и Аманда...

938
00:47:35,560 --> 00:47:37,559
имаш път,
но ще се справиш.

939
00:47:37,560 --> 00:47:39,742
- Изглеждате толкова млади и двамата.
- Да, имаш.

940
00:47:39,768 --> 00:47:41,742
Е, запазихме
един друг млади.

941
00:47:41,768 --> 00:47:44,434
Майка ти може да ти бъде сестра,
и може да сте брат и сестра.

942
00:47:44,435 --> 00:47:45,342
Можеш да си моя... да.

943
00:47:45,343 --> 00:47:47,509
Това не знам къде
поставя ме, но както и да е...

944
00:47:51,226 --> 00:47:53,826
Тя изглежда толкова красива,
нали, Лени?

945
00:47:53,851 --> 00:47:56,034
За мен тя винаги изглежда красива.

946
00:47:56,059 --> 00:47:58,034
Просто винаги я намирам за страхотна. а ти...

947
00:47:58,059 --> 00:48:01,017
Когато казах сестри преди, имах предвид това.
Изглеждате страхотно, момчета.

948
00:48:01,018 --> 00:48:03,618
И е чудо,
с цялата отговорност...

949
00:48:03,642 --> 00:48:06,017
тя има отвор
нейната нова галерия.

950
00:48:06,018 --> 00:48:08,641
- Това е много работа.
- Каква нова галерия? Нова галерия?

951
00:48:08,642 --> 00:48:09,817
Не, не ти казах, защото, знаеш ли,

952
00:48:09,818 --> 00:48:11,309
Не знам, докато не стане
сто процента категорично.

953
00:48:11,310 --> 00:48:13,725
- Е, грешното ли казах?
- Но не е.

954
00:48:13,726 --> 00:48:16,309
- Не, разбира се. Не, аз просто...
- Сто процента е категорично.

955
00:48:16,310 --> 00:48:18,434
Толкова си несигурен.
Случва се.

956
00:48:18,435 --> 00:48:22,017
О, извинете ме.

957
00:48:22,018 --> 00:48:24,517
- Каква е историята по въпроса?
- Изглежда, че имам подкрепата,

958
00:48:24,518 --> 00:48:26,493
но не е напълно категорично.

959
00:48:26,518 --> 00:48:28,493
- Затова не казах нищо.
- Майка ти каза, че е категорично.

960
00:48:28,518 --> 00:48:30,702
да добре Изглежда сякаш
Имам подкрепата.

961
00:48:30,726 --> 00:48:33,392
И има това прекрасно пространство
на улица Весей. знаеш го

962
00:48:33,393 --> 00:48:35,683
- Веси? Да, знам го.
- Да, долу в Сохо.

963
00:48:35,684 --> 00:48:39,184
И изглежда като, знаете ли,
мислим, че можем да го получим.

964
00:48:39,185 --> 00:48:42,100
Дорианците вкарват
малко пари, но аз...

965
00:48:42,101 --> 00:48:44,100
- Е, не изглеждай толкова щастлив от това.
- Щастлива съм!

966
00:48:44,101 --> 00:48:47,392
Много се радвам за теб, но е така
за първи път го чувам, нали знаеш.

967
00:48:47,393 --> 00:48:49,892
- И майка ти да ми каже...
- Да, добре, виж.

968
00:48:49,893 --> 00:48:52,577
Осъзнавам, че за известно време отивам
да съм по-зает от обикновено...

969
00:48:52,602 --> 00:48:54,892
и знам, че е така
болна точка,

970
00:48:54,893 --> 00:48:57,892
но, знаете ли, ще бъде само
докато стане от земята.

971
00:48:57,893 --> 00:49:00,392
- Хей, радвам се за теб. аз отново--
- Вие сте?

972
00:49:00,393 --> 00:49:02,065
да Просто щях да имам
искаше да го знае.

973
00:49:02,066 --> 00:49:02,767
сигурен ли си

974
00:49:02,768 --> 00:49:04,621
Галерия Аманда Слоун.
Мисля, че е страхотно.

975
00:49:04,622 --> 00:49:05,675
Да, на Веси Стрийт.

976
00:49:05,684 --> 00:49:09,160
повярвай ми
Дори още не съм казал на Джери Бендър.

977
00:49:09,185 --> 00:49:12,660
"Имаш добре, нали, имаш,
след начина, по който се отнесохте с майка си,

978
00:49:12,684 --> 00:49:14,951
„след начина, по който се отнесохте с всички нас!

979
00:49:14,976 --> 00:49:18,351
„Добре, трябва да се върнеш
тук по най-добрия си селски начин...

980
00:49:18,352 --> 00:49:22,059
„и стачни нагласи
и правете стойки...

981
00:49:22,060 --> 00:49:24,767
„и да критикувам годеника ми
и давайте заповеди...

982
00:49:24,768 --> 00:49:27,059
„и като цяло да обърквам нещата
сякаш си направил--

983
00:49:27,060 --> 00:49:29,142
„Е, не мога да помогна.
Това е отвратително!

984
00:49:29,143 --> 00:49:32,160
Сякаш не е направил нищо!"

985
00:49:35,060 --> 00:49:37,142
добре?

986
00:49:37,143 --> 00:49:39,142
какво мислиш

987
00:49:39,143 --> 00:49:41,933
- За какво?
- За мен.

988
00:49:41,934 --> 00:49:45,142
- Мислиш ли, че съм добър?
- Да, добре е.

989
00:49:45,143 --> 00:49:47,142
Аз-- Знаеш ли, ти питаш
грешният човек.

990
00:49:47,143 --> 00:49:49,225
Не знам много за актьорството,
да ти кажа истината.

991
00:49:49,226 --> 00:49:51,225
О, мога да кажа
не си много впечатлен.

992
00:49:51,226 --> 00:49:54,517
Не, не, не. Просто си помислих, знаете ли,
това е много странна част за вас да изберете.

993
00:49:54,518 --> 00:49:55,283
защо

994
00:49:55,284 --> 00:49:57,517
Е, знаете ли, защото
това е Филаделфийската история.

995
00:49:57,518 --> 00:50:00,601
- Но аз живеех във Филаделфия.
- Какво общо има това?

996
00:50:00,602 --> 00:50:05,100
- Познавам града.
- Какво? Избираш част като тази...

997
00:50:05,101 --> 00:50:08,517
Трябва да вземете нещо по-близо до себе си.
Нямаше да е такава борба.

998
00:50:08,518 --> 00:50:10,702
- Вие знаете.
- Е, каква роля да играя?

999
00:50:10,726 --> 00:50:13,184
Знаеш ли... не знам.
Нещо по-близко.

1000
00:50:13,185 --> 00:50:15,892
Клинт Истууд не играе
кротка фризьорка.

1001
00:50:15,893 --> 00:50:18,184
Е, мога да играя фризьор.

1002
00:50:18,185 --> 00:50:20,601
Аз-аз използвах--
Преди го правех много.

1003
00:50:20,602 --> 00:50:22,577
Исках да бъда такъв.
Бях много добър в това.

1004
00:50:22,602 --> 00:50:25,184
- Тогава защо се отказа?
- Е, не знам.

1005
00:50:25,185 --> 00:50:27,184
Едно нещо водеше до друго.

1006
00:50:27,185 --> 00:50:29,309
Знаеш ли, леля ми работеше
в салон за красота от години.

1007
00:50:29,310 --> 00:50:31,975
Тя го обичаше.

1008
00:50:31,976 --> 00:50:34,975
чакай Искаш да кажеш
да не си актриса?

1009
00:50:34,976 --> 00:50:37,767
Е, актриса
е много труден живот, нали знаеш.

1010
00:50:37,768 --> 00:50:40,660
- Но един фризьор винаги може да изкара пари.
- Един долар?

1011
00:50:40,684 --> 00:50:43,559
Един долар! Честен долар.
Няма побои, няма СПИН.

1012
00:50:43,560 --> 00:50:45,559
Можеш да срещнеш някого
че ти, ти знаеш...

1013
00:50:45,560 --> 00:50:48,850
Можете да създадете семейство, да имате истински живот,
някой, който го е грижа за теб.

1014
00:50:48,851 --> 00:50:50,650
хей

1015
00:50:50,651 --> 00:50:53,559
Сега, не мисли ли, че искам
да срещна някого и да се оженя...

1016
00:50:53,560 --> 00:50:55,850
и вземи по дяволите
извън надпреварата с плъхове?

1017
00:50:55,851 --> 00:50:59,059
Бих искал да се отдалеча
и да стана майка и просто да отглеждам деца.

1018
00:50:59,060 --> 00:51:01,059
Дори не искам
да бъда фризьор.

1019
00:51:01,060 --> 00:51:03,534
Ако Клинт Истууд иска
да бъде фризьор, просто му позволи.

1020
00:51:03,535 --> 00:51:07,434
Пропуснахте темата. Клинт Истууд
не иска да става фризьор.

1021
00:51:07,435 --> 00:51:10,059
Имах дете, Лени,

1022
00:51:10,060 --> 00:51:12,660
и се отказах от него
за осиновяване.

1023
00:51:14,060 --> 00:51:18,660
Това е най-жалкото нещо
Правил съм някога през целия си живот.

1024
00:51:19,935 --> 00:51:23,118
Няма ден
това не минава, че аз не...

1025
00:51:23,143 --> 00:51:26,118
събуди се с мисълта за него.

1026
00:51:26,143 --> 00:51:28,517
Сега едно щастливо семейство
има го.

1027
00:51:28,518 --> 00:51:32,035
Само се надявам на Бога, че са
като се грижи добре за него.

1028
00:51:33,435 --> 00:51:36,100
Защо му се отказа?

1029
00:51:36,101 --> 00:51:39,017
аз не знам аз бях...
Цялата се обърках.

1030
00:51:39,018 --> 00:51:42,226
Нямах тесто. аз-аз--
Не знаех какво да правя.

1031
00:51:42,227 --> 00:51:44,392
аз--

1032
00:51:44,393 --> 00:51:46,392
Дори не знаех
кой беше бащата.

1033
00:51:46,393 --> 00:51:49,201
Можеше да е всеки един
от сто момчета.

1034
00:51:49,227 --> 00:51:52,201
Добре дошли на планетата Земя,
благодарение на счупен презерватив.

1035
00:51:54,519 --> 00:51:58,493
Боже Това е трудно.

1036
00:52:00,310 --> 00:52:02,285
Хм

1037
00:52:03,393 --> 00:52:05,975
Ами вашето дете?

1038
00:52:05,976 --> 00:52:09,184
Макс? М-М-Ма-- Знаеш ли.
Макс е най-великият.

1039
00:52:09,185 --> 00:52:11,392
- Да?
- Е, разбира се.

1040
00:52:11,393 --> 00:52:14,184
Имате ли негова снимка?

1041
00:52:14,185 --> 00:52:17,892
- Снимка на Макс?
- да Бих искал да го видя.

1042
00:52:19,893 --> 00:52:22,493
Ъъъ, да, предполагам, че...

1043
00:52:34,851 --> 00:52:36,852
Той е много сладък.

1044
00:52:38,477 --> 00:52:40,452
Голям късметлия си.

1045
00:52:40,477 --> 00:52:42,476
<i>С Аманда това беше съдба.</i>

1046
00:52:42,477 --> 00:52:44,642
С Линда това е хибрид.

1047
00:52:44,643 --> 00:52:49,142
Стремежът му да разбере и сега,
да промени живота й, да я контролира.

1048
00:52:49,143 --> 00:52:51,226
- да
- Опасност.

1049
00:52:51,227 --> 00:52:54,725
чакай чакай
Виждам... опасност.

1050
00:52:54,726 --> 00:52:58,434
Хей, чакай малко. аз нямам
някакъв интерес да я контролира.

1051
00:52:58,435 --> 00:53:00,518
Правя това заради Макс.

1052
00:53:00,519 --> 00:53:04,327
Когато детето поотрасне, неизбежно
той ще проследи майка си.

1053
00:53:04,352 --> 00:53:06,619
И, знаете ли, бих бил по-щастлив...

1054
00:53:06,643 --> 00:53:10,017
ако беше омъжена и...
фризьор, нали знаеш,

1055
00:53:10,018 --> 00:53:13,017
а не звездата
на The Enchanted Pussy.

1056
00:53:13,018 --> 00:53:17,017
опасност! Виждам ужасно,
ужасна опасност!

1057
00:53:17,018 --> 00:53:20,809
- Страшна опасност!
- Хей, мога да се справя емоционално.

1058
00:53:20,810 --> 00:53:24,392
Не емоционална опасност,
физическа опасност.

1059
00:53:24,393 --> 00:53:27,892
Виждам един плешив мъж.
Той има оловна тръба.

1060
00:53:27,893 --> 00:53:30,410
Той ти чупи капачките на коленете.

1061
00:53:36,684 --> 00:53:39,392
Така, така, ъ-ъ, какво направи, ъ-ъ
Как го прие Джери Бендър...

1062
00:53:39,393 --> 00:53:41,975
когато каза това
окончателно ли е решението?

1063
00:53:41,976 --> 00:53:44,076
знаеш какво
Той беше невероятен.

1064
00:53:44,102 --> 00:53:48,184
Мислех, че ще се разстрои, но не,
той беше много развълнуван и много подкрепящ.

1065
00:53:48,185 --> 00:53:51,101
Не, той е...
Той беше абсолютно страхотен за това.

1066
00:53:51,102 --> 00:53:54,184
Както и да е, обаждам се да кажа
Не мога да направя вечеря тази вечер.

1067
00:53:54,185 --> 00:53:56,101
О, ти се шегуваш.
Ще бъде страхотно

1068
00:53:56,102 --> 00:54:00,368
Всички в Медисън Скуеър Гардън
организацията ще бъде там.

1069
00:54:00,394 --> 00:54:02,368
Виж, няма начин
Мога да се измъкна.

1070
00:54:02,394 --> 00:54:05,476
Архитектите са тук
а дорийците са в града от Париж.

1071
00:54:05,477 --> 00:54:09,351
И, ъъъ, архитектите летят обратно
до Милано тази вечер. аз не мога

1072
00:54:09,352 --> 00:54:12,767
Добре, добре.
Ще ти кажа какво.

1073
00:54:12,768 --> 00:54:15,351
Това, което ще направя, е да се прибера вкъщи
и ще сложа Макс да спи.

1074
00:54:15,352 --> 00:54:17,476
Ще отделя малко време
там и тогава--

1075
00:54:17,477 --> 00:54:19,850
Тогава-- О.

1076
00:54:19,851 --> 00:54:22,850
Ъъъ, виж, нека...
ще ти се обадя пак Имам, ъ-ъ

1077
00:54:22,851 --> 00:54:25,267
ще ти се обадя пак
О боже

1078
00:54:25,268 --> 00:54:27,267
<i>- Просто е против нашата политика--
- Разбирам!</i>

1079
00:54:27,268 --> 00:54:29,267
<i>- Ако искаш изчакай точно тук.
- Каквото и да е.</i>

1080
00:54:29,268 --> 00:54:31,226
<i>- Лени, някой иска да те види.
- Лени!</i>

1081
00:54:31,227 --> 00:54:33,850
<i>- Ъъъ, да. Ъ-ъ-в-влизай. Влизай.
- Лени!</i>

1082
00:54:33,851 --> 00:54:35,795
Т-Това е мис Гилдърслийв.
Тя е позната.

1083
00:54:35,796 --> 00:54:36,550
познаваш ли я

1084
00:54:36,560 --> 00:54:39,035
- Гилдърслив?
- Да, госпожице... мис Гилдърслийв.

1085
00:54:39,060 --> 00:54:42,118
Ние сме стари - всичко е наред. всичко е наред
Ще бъда тук.

1086
00:54:42,143 --> 00:54:44,642
- Нищо не ти трябва?
- Не, не! добре съм

1087
00:54:44,643 --> 00:54:46,642
- Добре.
- Добре съм.

1088
00:54:46,643 --> 00:54:49,309
- Какво правиш тук?
- Лени? Лени, трябва да говоря с теб.

1089
00:54:49,310 --> 00:54:51,725
Рики заплаши да-- да--
да ме нараниш. той...

1090
00:54:51,726 --> 00:54:55,410
- Кой е Рики?
- Той взема процент от работата ми.

1091
00:54:55,435 --> 00:54:59,017
- Той е сводник, нали?
- Не, той е като представител на бизнеса.

1092
00:54:59,018 --> 00:55:01,226
Какво ви трябва бизнес представител--
Ти-- Ти--

1093
00:55:01,227 --> 00:55:04,601
Всичко, от което се нуждаете, е матрак и двойка
жартиери. Вие не сте конгломерат.

1094
00:55:04,602 --> 00:55:06,892
Лени, каза той
щеше да ме разреже...

1095
00:55:06,893 --> 00:55:09,393
защото му казах, че не го правя
искат да работят повече.

1096
00:55:09,394 --> 00:55:13,101
Е, мисля, че е страхотно
идея, която искате да премахнете постепенно.

1097
00:55:13,102 --> 00:55:15,184
- Той няма никакви притеснения да ме убие.
- Ох

1098
00:55:15,185 --> 00:55:17,393
Слушай, ще извикаме полицията.
Това не е голяма работа.

1099
00:55:17,394 --> 00:55:20,101
Как мога да се обадя на полицията
с моята настройка?

1100
00:55:20,102 --> 00:55:22,892
Знаеш ли, казах ти
хиляди пъти...

1101
00:55:22,893 --> 00:55:24,976
вие сте в опасен бизнес.

1102
00:55:24,977 --> 00:55:27,393
Така че това се случва.
Сега, така че... Не излизайте навън.

1103
00:55:27,394 --> 00:55:30,601
Няма да излизам навън. помислих си,
просто може би, ако можете да говорите с него.

1104
00:55:30,602 --> 00:55:33,184
- Аз? Какво, луд ли си?
- Да, защото...

1105
00:55:33,185 --> 00:55:35,892
Защото си умен и светъл
и имаш начин с думите.

1106
00:55:35,893 --> 00:55:38,160
Не мога да говоря с него.
Дори не го познавам.

1107
00:55:38,185 --> 00:55:41,160
Да, добре, той знае, че това беше твоя идея
че излизам от бизнеса.

1108
00:55:41,185 --> 00:55:43,368
Така че той каза, че ще го направи
да убия и теб.

1109
00:55:43,394 --> 00:55:46,059
- Той каза, че ще ме убие?
- Да, защото беше твоя идея.

1110
00:55:46,060 --> 00:55:50,160
Той ще ми разреже лицето
и сложи куршум между очите ти.

1111
00:55:50,185 --> 00:55:53,767
наистина ли той ли...
Уточни ли калибъра?

1112
00:55:53,768 --> 00:55:57,142
Слушай, просто си помислих, че може би
можеш просто да го вразумиш.

1113
00:55:57,143 --> 00:56:00,243
Не, не мога.
Аз-- Слушай, никога не съм ти казвал това,

1114
00:56:00,269 --> 00:56:02,850
но имам... леко
сърдечен шум...

1115
00:56:02,851 --> 00:56:05,243
и точно сега
то мърмори "скрий се".

1116
00:56:05,269 --> 00:56:07,243
Не вярвам, че си страхливец.

1117
00:56:07,269 --> 00:56:10,035
Само в действителност.
Хм, това не е за мен.

1118
00:56:10,060 --> 00:56:12,826
- Лени, имам нужда от помощта ти.
- Не, не съм склонен към насилие.

1119
00:56:12,851 --> 00:56:15,236
Пиша за хокей
и бокс и футбол.

1120
00:56:15,252 --> 00:56:16,826
Знаеш ли, това не е моят свят.

1121
00:56:16,851 --> 00:56:20,118
Лени, искам да напусна, както каза,
но той каза, че няма да ми позволи!

1122
00:56:20,143 --> 00:56:22,826
<i>- Той ще ни нарани и двамата. Моля те!
- Отпусни се, отпусни се.</i>

1123
00:56:22,851 --> 00:56:25,826
какво искаш да направя
Как ще говоря с него?

1124
00:56:25,851 --> 00:56:27,809
- Е, добре. ти просто...
- аз--

1125
00:56:27,810 --> 00:56:31,226
Просто говориш, защото си по-умен
отколкото е и по-силен от него.

1126
00:56:31,227 --> 00:56:34,017
Ти си много по-добър човек. Така просто
помни го, когато говориш с него.

1127
00:56:34,018 --> 00:56:37,809
Той е малко смущаващ.
Той има плешива глава и обица на ухото.

1128
00:56:37,810 --> 00:56:41,017
- Но ти ще спечелиш. Знам, че ще го направиш.
- Исусе, аз... аз...

1129
00:56:41,018 --> 00:56:43,202
Ти си добър човек, Лени.
Вие ще спечелите.

1130
00:56:43,227 --> 00:56:45,202
Виж, в случай на нещо
идва,

1131
00:56:45,227 --> 00:56:49,393
Искам да знаеш, че аз съм
тип О-положителен, става ли?

1132
00:56:49,394 --> 00:56:52,494
<i>Дерек, имам чувството, че си ти
дойде тук и очевидно се премести...</i>

1133
00:56:52,519 --> 00:56:54,318
<i>в цялата тази личност на Ник.</i>

1134
00:56:54,319 --> 00:56:56,518
<i>Може би се хванахте,
с малко от този Knick,</i>

1135
00:56:56,534 --> 00:56:57,284
извинете ме

1136
00:56:57,285 --> 00:56:59,601
<i>"Трябва да съм физически,
Трябва да съм твърд" и може би--</i>

1137
00:56:59,602 --> 00:57:01,601
Аз съм, ъъъ, аз съм
Лени Гилдърслив.

1138
00:57:01,602 --> 00:57:04,976
Аз-- аз съм приятел на
Линда-- на Линда Аш.

1139
00:57:04,977 --> 00:57:08,476
И аз си помислих
че може би бихме могли...

1140
00:57:08,477 --> 00:57:10,476
Вижте...

1141
00:57:10,477 --> 00:57:12,767
Какво искам да обсъдим
с теб е това...

1142
00:57:12,768 --> 00:57:15,868
идва момент в живота
на всяка млада жена,

1143
00:57:15,893 --> 00:57:17,976
не само Линда, но всички,

1144
00:57:17,977 --> 00:57:21,868
че те-- те искат може би
направят промяна в живота си.

1145
00:57:21,893 --> 00:57:25,476
Може би искат да се установят
или изследвайте алтернативни начини на живот.

1146
00:57:25,477 --> 00:57:29,268
Не мисля, че си бил много добър
влияние върху Линда, г-н Уайнриб.

1147
00:57:29,269 --> 00:57:33,661
Weinrib. вярно И така, Гилдърслив
е име, което използвам за бизнес цели.

1148
00:57:33,685 --> 00:57:36,142
- Имам инвестиция в Линда.
- Няма въпрос.

1149
00:57:36,143 --> 00:57:38,743
Уважавам това. но...
Но досега тя вероятно е...

1150
00:57:38,768 --> 00:57:40,767
ти се отплати десетократно
или двадесеткратно или...

1151
00:57:40,768 --> 00:57:41,815
Не бъди толкова сигурен,

1152
00:57:41,831 --> 00:57:44,035
защото не знаеш
какви са шибаните числа!

1153
00:57:44,060 --> 00:57:47,142
Това е добре възприето мнение.
Извинете ме, вие сте... Вие сте... Извинете ме.

1154
00:57:47,143 --> 00:57:49,851
Аз-аз-разбирам какво казваш.
Това Пелегрино ли е?

1155
00:57:49,852 --> 00:57:53,143
Мога ли... Защото ти си
изви гърлото ми сега малко.

1156
00:57:53,144 --> 00:57:56,143
И, ъъъ, трахеята преди
виси прав до този момент.

1157
00:57:56,144 --> 00:57:58,143
Шибаните Никс са гадни!

1158
00:57:58,144 --> 00:58:00,118
Имат нужда от добра стрелба напред.

1159
00:58:00,144 --> 00:58:02,226
Да, добре, ще има
бъде тристранна търговия.

1160
00:58:02,227 --> 00:58:04,226
Не знам дали вие момчета
чух нещо за това.

1161
00:58:04,227 --> 00:58:05,960
Сиатъл, Атланта и
Никс говорят.

1162
00:58:05,961 --> 00:58:06,518
Глупости.

1163
00:58:06,519 --> 00:58:08,127
Не, не, не. Не се шегувам.
аз знам Във въздуха е.

1164
00:58:08,128 --> 00:58:08,725
да

1165
00:58:08,726 --> 00:58:10,809
- Обсъждат сделка.
- Какво мислите за Нетс?

1166
00:58:10,810 --> 00:58:12,934
- Мислиш ли, че Нетс имат шанс?
- Мрежите? Да, разбирам.

1167
00:58:12,935 --> 00:58:15,410
Ако са без наранявания,
Мисля, че имат добри шансове.

1168
00:58:15,435 --> 00:58:17,809
Харесвам Нетс. Мисля, че са
след една или две години е всичко.

1169
00:58:17,810 --> 00:58:19,809
Аз самият бих казал две или три.

1170
00:58:19,810 --> 00:58:22,910
Виждате ли, имаме общ интерес,
ние тримата.

1171
00:58:22,935 --> 00:58:25,702
- За какво си говорихме?
- Линда, Линда Аш.

1172
00:58:25,726 --> 00:58:29,101
О, да, да.
Това момиче няма никъде.

1173
00:58:29,102 --> 00:58:32,684
Ходи върху мен, ще я обезобразя
и ще те убия по дяволите.

1174
00:58:32,685 --> 00:58:36,101
Вижте, точно това е
Д-р Клайнхолц би нарекъл „разиграване“.

1175
00:58:36,102 --> 00:58:37,679
Не ми казвай как да бягам
моят шибан бизнес!

1176
00:58:37,680 --> 00:58:38,184
не съм!

1177
00:58:38,185 --> 00:58:40,184
Моите момичета го правят
какво им казвам да правят.

1178
00:58:40,185 --> 00:58:42,184
Далеч да те съветвам.

1179
00:58:42,185 --> 00:58:44,577
Очевидно имаш работна етика
това е специфично за вашите нужди.

1180
00:58:44,602 --> 00:58:47,684
Ето защо можете да си позволите
заведение като това, нали знаете.

1181
00:58:47,685 --> 00:58:49,868
Ще го вземеш ли от него?

1182
00:58:49,893 --> 00:58:52,976
По-спокойно. По-спокойно.

1183
00:58:52,977 --> 00:58:55,868
Предстои ми
преживяване извън тялото тук.

1184
00:58:55,893 --> 00:58:58,369
- Покажете сила.
- Покажете сила?

1185
00:58:58,394 --> 00:59:01,369
Този човек ще ме сложи
в 27 отделни буркана Мейсън.

1186
00:59:01,394 --> 00:59:02,551
Момичето беше право.

1187
00:59:02,567 --> 00:59:04,767
Те уважават силата.
Те презират страхливостта.

1188
00:59:04,768 --> 00:59:06,851
Силата е всичко, което знаят.
Стойте твърдо.

1189
00:59:06,852 --> 00:59:08,952
- Спомнете си смелия Ахил.
- Хей, не разбирай...

1190
00:59:08,977 --> 00:59:12,351
Ахил имаше само ахилесова пета.
Имам пълно ахилесово тяло.

1191
00:59:12,352 --> 00:59:15,642
Давай!

1192
00:59:15,643 --> 00:59:18,143
Виж, ще се изравня с теб.

1193
00:59:18,144 --> 00:59:21,143
Искам да обсъдим
това нещо с Линда Аш и аз-аз--

1194
00:59:21,144 --> 00:59:24,059
Какво толкова те интересува
в Линда за всеки случай, а?

1195
00:59:24,060 --> 00:59:24,838
Чукаш ли я?

1196
00:59:24,839 --> 00:59:26,851
Не, ние имаме строго
платонична връзка.

1197
00:59:26,852 --> 00:59:28,851
- Да?
- Това е добра риза.

1198
00:59:28,852 --> 00:59:30,305
Е, ако си неин приятел,

1199
00:59:30,321 --> 00:59:32,143
не поставяйте
глупави идеи в главата й.

1200
00:59:32,144 --> 00:59:33,928
Тя е склонна да бъде наранена.

1201
00:59:33,944 --> 00:59:34,842
Вие също.

1202
00:59:34,843 --> 00:59:36,827
ти ще
позволи му да ти го направи?

1203
00:59:36,852 --> 00:59:39,351
Хей виж. Бихте ли ми направили услуга
и да се върна в Атина?

1204
00:59:39,352 --> 00:59:43,726
Ще оставиш майката на сина ти да остане
бял роб на този двубитов сводник?

1205
00:59:43,727 --> 00:59:45,726
Започва се
да изглежда по този начин, нали?

1206
00:59:45,727 --> 00:59:47,726
- Взе ли им вече билети за Никс?
- Няма билети.

1207
00:59:47,727 --> 00:59:49,726
Пробвах навсякъде.

1208
00:59:49,727 --> 00:59:51,881
Имате ли нужда от билети за мача на Никс?
защото аз...

1209
00:59:51,882 --> 00:59:53,017
защо кой познаваш

1210
00:59:53,018 --> 00:59:55,017
аз? Мога да ти помогна.

1211
00:59:55,018 --> 00:59:57,309
Искаме места на пода,
до филмовите звезди.

1212
00:59:57,310 --> 01:00:00,202
Ако искате да обсъдите сделка с
Линда, мога да ти осигуря места до корта.

1213
01:00:00,227 --> 01:00:02,518
Не можеш да ги вземеш.
Никой не може да ги вземе, защото опитах.

1214
01:00:02,519 --> 01:00:05,202
Не, мога обаче.
Аз... аз съм спортен журналист. Мога да ги взема.

1215
01:00:05,227 --> 01:00:07,809
Бих ти дал майка си, по дяволите
за места край корта,

1216
01:00:07,810 --> 01:00:09,892
много по-малко тази евтина малка курва.

1217
01:00:09,893 --> 01:00:12,993
Това е перфектно казано, накратко казано.
Знам какво имаш предвид.

1218
01:00:13,019 --> 01:00:14,988
Но ако се опитваш
дръпни нещо,

1219
01:00:15,004 --> 01:00:15,809
лесно. Вземи го...

1220
01:00:15,810 --> 01:00:18,684
Ще застрелям теб и нея
през шибаните очни ябълки!

1221
01:00:18,685 --> 01:00:21,892
Глупаво е да се пазарите за подробности.

1222
01:00:21,893 --> 01:00:25,077
Е, аз ще взема билетите.
Ще взема билетите, обещавам.

1223
01:00:25,102 --> 01:00:27,577
Тогава можем да обсъдим Линда.

1224
01:00:34,977 --> 01:00:36,976
Татко, много ли си смел?

1225
01:00:36,977 --> 01:00:39,976
Смел ли съм? смешно е
трябва да зададете този въпрос.

1226
01:00:39,977 --> 01:00:42,976
Кой би спечелил битката,
ти срещу Майк Тайсън?

1227
01:00:42,977 --> 01:00:45,476
какво? какво?
Кой какво би спечелил?

1228
01:00:45,477 --> 01:00:48,476
Кой би спечелил битката,
ти срещу Майк Тайсън?

1229
01:00:48,477 --> 01:00:51,016
Аз срещу Майк Тайсън?
Кой мислите, че ще спечели?

1230
01:00:51,017 --> 01:00:51,876
ти?

1231
01:00:51,977 --> 01:00:53,976
Нямаше да има състезание,
ти знаеш.

1232
01:00:53,977 --> 01:00:57,476
Вероятно ще вземе ранните кръгове,
но накрая щях да стигна до него.

1233
01:00:57,477 --> 01:01:00,976
Бих го гонил по целия ринг.
Това е моят стил. Винаги беше.

1234
01:01:00,977 --> 01:01:03,934
Като цяло го мисля
ще работи. Да, мисля, че ще стане.

1235
01:01:03,935 --> 01:01:07,435
Единственото нещо е, че искам галерията
да свети отгоре,

1236
01:01:07,436 --> 01:01:10,435
така че предполагам капандурата
ще трябва да се увеличи.

1237
01:01:10,436 --> 01:01:12,934
- Скъпа? легло? бихте ли могли
- Аз или той?

1238
01:01:12,935 --> 01:01:16,035
него. Моля?

1239
01:01:23,852 --> 01:01:26,827
Не, съжалявам, съжалявам.
не мога да направя това аз не мога

1240
01:01:26,852 --> 01:01:30,809
- Защо се бориш с това?
- Защото съм женен и имам семейство.

1241
01:01:30,810 --> 01:01:32,827
И аз обичам Лени.

1242
01:01:33,935 --> 01:01:35,934
обичам го

1243
01:01:35,935 --> 01:01:38,536
И така, кого опитвате
да убеди, ти или аз?

1244
01:01:44,893 --> 01:01:47,393
- Взех ти подарък.
- Шегуваш се.

1245
01:01:47,394 --> 01:01:50,494
да За да оправя нещата
с мен и Рики.

1246
01:01:50,519 --> 01:01:53,494
- Знам, че може да бъде наистина груб.
- Това беше напълно излишно.

1247
01:01:53,519 --> 01:01:55,494
много сладко,
но напълно ненужно.

1248
01:01:55,519 --> 01:01:59,393
Не си искала свирка, така че най-малкото
Мога да направя, е да ти взема вратовръзка.

1249
01:01:59,394 --> 01:02:01,393
Добро мислене.
Това е... О!

1250
01:02:01,394 --> 01:02:03,893
Да, това е вратовръзка, нали?

1251
01:02:03,894 --> 01:02:07,393
- Бихте ли носили нещо толкова ярко?
- Ако поводът изискваше.

1252
01:02:07,394 --> 01:02:11,577
Знаеш ли, като ако някога ме поканят
до Марди Гра, бих могъл...

1253
01:02:11,603 --> 01:02:15,077
О, добре. Лени, искаш ли
сандвич? Аз ще взема сандвич.

1254
01:02:15,102 --> 01:02:18,059
- Не, добре съм. благодаря
- О, добре.

1255
01:02:18,060 --> 01:02:20,560
- Страхотно е.
- Добре.

1256
01:02:20,561 --> 01:02:22,560
Знаеш ли какво, Лени?

1257
01:02:22,561 --> 01:02:26,059
Не можах да взема снимката на сина ви
извън ума ми.

1258
01:02:26,060 --> 01:02:29,059
- Ами той е много сладко дете, да знаеш.
- да

1259
01:02:29,060 --> 01:02:31,059
Лен?

1260
01:02:31,060 --> 01:02:34,059
Мисля, че бих бил
добра майка.

1261
01:02:34,060 --> 01:02:37,059
Мисля, че ще бъдеш страхотна майка.
Много си привързан.

1262
01:02:37,060 --> 01:02:39,059
да

1263
01:02:39,060 --> 01:02:42,536
Бих искал да започна отначало.
Може би има къща. Това би било хубаво.

1264
01:02:42,561 --> 01:02:45,536
Би било страхотно, знаете ли.
Мисля, че би било страхотно.

1265
01:02:45,561 --> 01:02:47,536
- И ти би могъл да го направиш.
- Да?

1266
01:02:47,561 --> 01:02:50,536
- да
- Проблемът сега е да намериш правилния човек.

1267
01:02:50,561 --> 01:02:53,536
Трябва да намеря някого
кой ще ме обича, нали знаеш.

1268
01:02:53,561 --> 01:02:55,560
Някой, който ще се погрижи
от мен и ме уважавай.

1269
01:02:55,561 --> 01:02:57,560
Е, ще си държа очите отворени.

1270
01:02:57,561 --> 01:03:00,018
Знаеш ли, може би...
може би-- кой знае?

1271
01:03:00,019 --> 01:03:04,018
Единственото нещо е, Лен,
трябва да е умен като мен.

1272
01:03:04,019 --> 01:03:07,518
Сигурен съм, че има някой там,
знаеш ли, това може...

1273
01:03:07,519 --> 01:03:10,018
- Някъде ще намериш равен.
- Да?

1274
01:03:10,019 --> 01:03:13,018
И не се тревожи, Лен.
Отказах се от теб.

1275
01:03:13,019 --> 01:03:15,018
- М--
- Знаех си, че не може да бъде.

1276
01:03:15,019 --> 01:03:18,310
Нека ви кажа, на моята възраст,
ако правех любов с теб,

1277
01:03:18,311 --> 01:03:20,726
те ще трябва
постави ме на реаниматор.

1278
01:03:20,727 --> 01:03:22,226
ха

1279
01:03:22,227 --> 01:03:24,226
Това е Макс.

1280
01:03:24,227 --> 01:03:26,226
- Макс.
- Това е моето дете.

1281
01:03:26,227 --> 01:03:28,226
- На колко години си?
- Аз съм на пет.

1282
01:03:28,227 --> 01:03:30,310
- Ти си на пет? Ще бъдеш ли боец?
- да

1283
01:03:30,311 --> 01:03:33,286
Макс ще бъде
средна категория, когато остарее.

1284
01:03:33,311 --> 01:03:36,286
Той ще бъде в тежка категория,
начина, по който го носиш.

1285
01:03:36,311 --> 01:03:39,893
Ще те науча как да се боксираш, Макс.
Ще ви покажа комбиниран удар.

1286
01:03:39,894 --> 01:03:42,893
Едно-пет, едно-пет.
Две, три и четири, ще получите.

1287
01:03:42,894 --> 01:03:45,893
- Хей, Рей. Това е детето ми Макс.
- Как си, Макс?

1288
01:03:45,894 --> 01:03:48,868
Макс ще бъде средна категория
когато остарее.

1289
01:03:48,894 --> 01:03:52,185
Може би тежка категория?
Да, мисля, че тежка категория.

1290
01:03:52,186 --> 01:03:55,185
- Искаш ли да отидеш да удариш чантата с мен?
- Добре.

1291
01:03:55,186 --> 01:03:57,185
- Хубаво дете.
- Той е кукла.

1292
01:03:57,186 --> 01:03:59,185
И така, какво има с
нещо със Санчес?

1293
01:03:59,186 --> 01:04:02,268
Ще спечели ли това?
Той тренира ли? Той не тренира ли?

1294
01:04:02,269 --> 01:04:04,472
Той може да го направи. Той е в
най-добрата форма в живота му.

1295
01:04:04,473 --> 01:04:05,268
да

1296
01:04:05,269 --> 01:04:08,268
Единственото нещо е, че не знаеш
какво правят тези момчета извън фитнеса.

1297
01:04:08,269 --> 01:04:10,280
Е, това е смисълът.
Вие чувате всички тези истории.

1298
01:04:10,281 --> 01:04:11,268
Той ще се оправи.

1299
01:04:11,269 --> 01:04:14,743
Хей, Кевин, ела тук. Искам да ви представя
ти на моя приятел Лени Уайнриб.

1300
01:04:14,769 --> 01:04:17,508
Той е спортен журналист.
Пише за бокс.

1301
01:04:17,509 --> 01:04:18,758
как си

1302
01:04:18,769 --> 01:04:22,244
- Слушай, ще се стопля, става ли?
- Покажи ни какво можеш.

1303
01:04:22,269 --> 01:04:25,244
- Ръката все още ме боли малко.
- Увийте го добре. ще се оправиш

1304
01:04:25,269 --> 01:04:28,743
- Не познавам това дете.
- Това дете може да се движи. Той също удря добре.

1305
01:04:28,769 --> 01:04:30,726
Имам добра скорост на ръката,
знаеш ли

1306
01:04:30,727 --> 01:04:34,226
Единственото нещо е, че не знаете за
тези момчета-- понякога им липсва желание.

1307
01:04:34,227 --> 01:04:37,226
Виждал съм го милион пъти. аз не знам
ако има инстинкт на убиец.

1308
01:04:37,227 --> 01:04:41,226
Продължава да говори за връщане в горната част на щата
откъдето идва във ферма за лук.

1309
01:04:41,227 --> 01:04:43,488
Той иска да бъде производител на лук.
вярваш ли

1310
01:04:43,489 --> 01:04:44,726
Това дете фермер ли е?

1311
01:04:44,727 --> 01:04:47,226
Той отглежда лук, да. аз не знам
колко време ще остане наоколо.

1312
01:04:47,227 --> 01:04:51,226
Това е проблемът. Това също е срам;
той удря като шибано муле, той е бърз!

1313
01:04:51,227 --> 01:04:54,726
Но той иска да се откаже от бокса,
върнете се и се мотайте във фермата.

1314
01:04:54,727 --> 01:04:56,602
Знаеш ли, пенсионирай се.

1315
01:04:56,603 --> 01:05:00,101
И най-лошото от всичко е,
приятелката му го напусна.

1316
01:05:00,102 --> 01:05:02,101
- Тя се отказа от него.
- Наистина ли?

1317
01:05:02,102 --> 01:05:04,101
Взе го за всичко
той има.

1318
01:05:04,102 --> 01:05:06,481
Той е хубаво, сладко дете,
но между теб и мен,

1319
01:05:06,497 --> 01:05:08,101
той няма много горе.

1320
01:05:08,102 --> 01:05:11,202
Те всички са еднакви.
Хей, Лен, какво ти става?

1321
01:05:11,227 --> 01:05:14,185
изглежда имаш нещо
в ума си. аз не разбирам

1322
01:05:14,186 --> 01:05:16,101
Хей, Бо!

1323
01:05:16,102 --> 01:05:19,101
Това-- Това е лявото,
и това е правото.

1324
01:05:19,102 --> 01:05:22,101
- Нали?
- Да, да, Кевин, точно така.

1325
01:05:22,102 --> 01:05:24,202
да

1326
01:05:25,186 --> 01:05:27,185
Чао-чао.

1327
01:05:27,186 --> 01:05:30,185
- Здравей, Лени. Много съжалявам, че закъснях.
- Всичко е наред.

1328
01:05:30,186 --> 01:05:33,185
- Започва да вали.
- О, нямам чадър.

1329
01:05:33,186 --> 01:05:36,684
Мисля, че този следобед срещнах едно момче
би било абсолютно страхотно за вас.

1330
01:05:36,685 --> 01:05:38,684
- Перфектно.
- За мен?

1331
01:05:38,685 --> 01:05:41,684
- да Млад е, силен е, здрав е.
- Какво прави той?

1332
01:05:41,685 --> 01:05:44,768
Н-Н-Той е, нали знаеш, като,
бърка в селското стопанство.

1333
01:05:44,769 --> 01:05:46,768
Какво не е наред с члена му?

1334
01:05:46,769 --> 01:05:48,768
Не, не, не, той е фермер.
Човекът е фермер.

1335
01:05:48,769 --> 01:05:51,768
- Срещнахте ли фермер?
- Да, производител на лук. страхотно е

1336
01:05:51,769 --> 01:05:53,743
- Къде?
- Във фитнеса.

1337
01:05:53,769 --> 01:05:56,642
Какво, по дяволите, е производител на лук
правиш във фитнеса?

1338
01:05:56,643 --> 01:06:00,642
Той-- Той е-завършва а-а-а
много продуктивна кариера като боксьор.

1339
01:06:00,643 --> 01:06:02,642
боксьор? О, Лени.

1340
01:06:02,643 --> 01:06:06,143
Не, той... Виж, не го прави
искам вече да съм боксьор.

1341
01:06:06,144 --> 01:06:10,143
Н-Той-- Той иска да се срещнем
правилното момиче и бъди фермер.

1342
01:06:10,144 --> 01:06:11,138
не ме гледай

1343
01:06:11,139 --> 01:06:14,143
Той е... Брат му има
голяма ферма за лук в северната част на щата.

1344
01:06:14,144 --> 01:06:16,085
И само си помислете, разбирате ли!?

1345
01:06:16,101 --> 01:06:17,143
Би било толкова страхотно.

1346
01:06:17,144 --> 01:06:21,435
Малък град, а ти си... ти си
фризьорство и отглеждане на деца.

1347
01:06:21,436 --> 01:06:23,435
Какъв малък град?

1348
01:06:23,436 --> 01:06:25,934
- Уомпсвил.
- Къде?

1349
01:06:25,935 --> 01:06:28,411
Уомпсвил.
Това е старо индианско име.

1350
01:06:28,436 --> 01:06:30,411
Аз-аз-това е богато място
в американското наследство.

1351
01:06:30,436 --> 01:06:32,511
Излизаш ли
шибаният ти рокер?

1352
01:06:32,536 --> 01:06:35,910
Ще се омъжа за производител на лук
и правя прическа в Уимпсвил?

1353
01:06:35,935 --> 01:06:37,910
Уомпсвил, не Уимпсвил.

1354
01:06:37,935 --> 01:06:40,101
Толкова е перфектно.
Той е хубаво, сладко момче.

1355
01:06:40,102 --> 01:06:42,101
О, хайде. забрави го

1356
01:06:42,102 --> 01:06:45,101
Той обаче е перфектен.
Той е умен... Ще си помислите, че е умен.

1357
01:06:45,102 --> 01:06:48,101
- Той е шибан производител на лук.
- това е добре.

1358
01:06:48,102 --> 01:06:51,202
Той е хубаво дете.
По-важното е, че е честен и достоен.

1359
01:06:51,227 --> 01:06:54,185
И не му предлагай да го духаш
в първите пет минути,

1360
01:06:54,186 --> 01:06:57,185
- защото той мисли, че си фризьор.
- Излъга ли?

1361
01:06:57,186 --> 01:06:59,185
- аз--
- Не бива да лъжеш.

1362
01:06:59,186 --> 01:07:02,684
Просто прави това, което ти казвам.
Просто ме изслушай поне веднъж.

1363
01:07:02,685 --> 01:07:04,684
О, не, не, не.
Излизам от момичетата, Лени.

1364
01:07:04,685 --> 01:07:07,784
Имам предвид последното момиче, с което бях
тя ме измами от всичките ми пари, човече.

1365
01:07:07,785 --> 01:07:10,684
Казвам ти, това е хубаво дете,
Кевин. Тя е хубава.

1366
01:07:10,685 --> 01:07:13,684
- Това е фризьорът, за който ми каза?
- Това е фризьорът.

1367
01:07:13,685 --> 01:07:14,967
Дадох ти голямо натрупване.

1368
01:07:14,983 --> 01:07:17,684
Това момиче може да избере
от всеки мъж, който иска.

1369
01:07:17,685 --> 01:07:20,185
- Казах добри неща за теб.
- Какво й казахте?

1370
01:07:20,186 --> 01:07:23,268
Казах й, че си красив,
добре изглеждащ човек;

1371
01:07:23,269 --> 01:07:26,268
че си страхотен спортист;
че си надарен, ярък.

1372
01:07:26,269 --> 01:07:27,729
Е, не си излъгал.

1373
01:07:27,745 --> 01:07:29,268
бих ли излъгал Разбира се че не.

1374
01:07:29,269 --> 01:07:31,268
Ти й каза, че мога да се бия?

1375
01:07:31,269 --> 01:07:33,268
Казах й, но
какво докосва сърцето й...

1376
01:07:33,269 --> 01:07:35,744
е това, което искате
да бъде фермер.

1377
01:07:35,769 --> 01:07:39,244
Това е момиче, което има любов
на почвата, обещавам ви.

1378
01:07:39,269 --> 01:07:41,744
лук. лук.
Брат ми има ферма за лук.

1379
01:07:41,769 --> 01:07:45,244
Искам да се върна там горе, защото аз
искам да се махна от този град, по дяволите.

1380
01:07:45,269 --> 01:07:48,244
Това е перфектно! Споменаваш лука
на Линда, тя полудява!

1381
01:07:48,269 --> 01:07:51,227
Тя полудява, казваш "лук".

1382
01:07:51,228 --> 01:07:54,227
Казваш "лук" на Линда,
момичето е просто...

1383
01:07:54,228 --> 01:07:57,227
добре, добре,
добре, добре, добре.

1384
01:07:57,228 --> 01:07:59,227
Това ли е нейното име?
Линда?

1385
01:07:59,228 --> 01:08:03,227
Линда. Това е красиво име.
Какво си толкова, толкова, толкова сдържан...

1386
01:08:03,228 --> 01:08:06,726
- Това с "E-R" или с "U-R" ли е?
- Какво е с "E-R" или...

1387
01:08:06,727 --> 01:08:09,726
- "Линдер"?
- Линда. Линда с "А." Линда.

1388
01:08:09,727 --> 01:08:11,726
Тя е страхотно дете.

1389
01:08:11,727 --> 01:08:13,726
И тя е съществена жена.

1390
01:08:13,727 --> 01:08:15,703
Това не е тъпо момиче.

1391
01:08:15,727 --> 01:08:19,703
Това момиче има докторска степен в...
култура на корени и фоликули.

1392
01:08:19,727 --> 01:08:22,703
- И е хубава, нали?
- Да умра. Тя трябва да умре.

1393
01:08:22,727 --> 01:08:25,202
Защото това е важно.
Защото бях ужилен.

1394
01:08:25,228 --> 01:08:28,202
Последното момиче, с което бях
изкара ме нагоре по стената, човече.

1395
01:08:28,228 --> 01:08:31,994
- Тя разболя стомаха ми.
- Линда е църковен народ.

1396
01:08:32,019 --> 01:08:34,494
- Това е, което искам. Искам църковно момиче.
- Страхотна е.

1397
01:08:34,520 --> 01:08:35,916
Искам хубаво църковно момиче;

1398
01:08:35,932 --> 01:08:38,494
Не искам едно от тези
бързи нюйоркски уличници.

1399
01:08:38,520 --> 01:08:39,638
Искам хубаво, уютно момиче

1400
01:08:39,654 --> 01:08:42,477
който обича да създава семейство и
кучета и всичко това.

1401
01:08:42,478 --> 01:08:45,785
Мога ли да ти кажа две думи?
Мога ли да кажа две думи?

1402
01:08:45,810 --> 01:08:47,785
Билка за масло. окей

1403
01:08:47,810 --> 01:08:50,268
Билка за масло.
Това е пионерче.

1404
01:08:50,269 --> 01:08:53,268
Това е момиче, което на практика е,
между другото, девствена.

1405
01:08:53,269 --> 01:08:55,185
какво искаш да кажеш
"на практика"?

1406
01:08:55,186 --> 01:08:59,684
Искам да се изравня с теб-- тя е спала
с едно или две момчета в живота си.

1407
01:08:59,685 --> 01:09:01,684
Стар колежански професор...

1408
01:09:01,685 --> 01:09:03,768
а-а-и нейното детство
скъпа.

1409
01:09:03,769 --> 01:09:06,768
Но и двамата бяха убити
в битка за нацията си.

1410
01:09:06,769 --> 01:09:09,768
- Това е тъжна история.
- Професор е убит в битка?

1411
01:09:09,769 --> 01:09:11,768
Хуманитарни полк.

1412
01:09:11,769 --> 01:09:15,060
Знаеш ли, те бяха първите
да кацне в Анцио. казвам ти...

1413
01:09:15,061 --> 01:09:18,244
Казахте, че е актриса?
Участвала ли е в някои филми?

1414
01:09:18,269 --> 01:09:22,244
- Имала е няколко добри роли, да.
- Някога участвала ли е в нещо, което съм виждал?

1415
01:09:22,269 --> 01:09:25,244
Хей-- Не си видял
Списъкът на Шиндлер?

1416
01:09:25,269 --> 01:09:29,744
Не, не, не-- Т-Това беше-- Това беше--
Това беше онзи с евреите и, хм...

1417
01:09:29,769 --> 01:09:32,726
- Кои бяха лошите?
- Русите момчета бяха нацистите.

1418
01:09:32,727 --> 01:09:35,143
- Те бяха яки копелета.
- Да, добре.

1419
01:09:35,144 --> 01:09:38,143
Казвам ти, това е добро момиче.
Тя е чудесна.

1420
01:09:38,144 --> 01:09:40,143
Той си играе на Бог.

1421
01:09:40,144 --> 01:09:42,643
Би било хубаво
ако можеше да доведе това.

1422
01:09:42,644 --> 01:09:44,143
Това е високомерие!

1423
01:09:44,144 --> 01:09:46,827
Той прекара много време
подготвяйки я.

1424
01:10:25,478 --> 01:10:27,377
Слушай, имаш ли...

1425
01:10:27,478 --> 01:10:30,976
като се замисли повече
на това, което обсъждахме?

1426
01:10:30,977 --> 01:10:32,976
да Да, направих.

1427
01:10:32,977 --> 01:10:37,976
Искам да кажа... Вижте, проблемът е, че аз не го правя
знам как се чувствам вече; объркана съм

1428
01:10:37,977 --> 01:10:40,976
- аз--
- Слушай, Аманда, обичам те.

1429
01:10:40,977 --> 01:10:42,976
да

1430
01:10:42,977 --> 01:10:47,453
Никога няма да можеш да простиш
себе си, ако не опитате.

1431
01:10:58,678 --> 01:10:59,953
Кевин.

1432
01:11:00,478 --> 01:11:03,735
Това е Линда.
Линда, това е...

1433
01:11:03,936 --> 01:11:05,952
Това е Кевин.

1434
01:11:06,936 --> 01:11:08,952
- Как си?
- здравей

1435
01:11:11,336 --> 01:11:13,053
така...

1436
01:11:14,228 --> 01:11:18,536
Ще отида и-- просто исках
да ви събера заедно, нали знаете.

1437
01:11:20,052 --> 01:11:22,352
Знаеш ли, ти би могъл
може би оставам наоколо, може би.

1438
01:11:22,353 --> 01:11:24,352
Знаеш ли, бихме могли
излизам или нещо подобно.

1439
01:11:24,353 --> 01:11:27,411
- да
- Не, не. Аз съм напълно излишен.

1440
01:11:28,311 --> 01:11:30,310
О, не се чувстваш добре?

1441
01:11:30,311 --> 01:11:32,810
Не, излишен съм.
Напълно ненужен съм.

1442
01:11:32,811 --> 01:11:37,411
Момчета, можете да си прекарате чудесно
и аз ще-- имам неща за вършене, нали знаеш.

1443
01:11:38,727 --> 01:11:42,310
- Взех тези за теб.
- Какво са тези, маргаритки?

1444
01:11:42,711 --> 01:11:44,310
това е страхотно

1445
01:11:44,311 --> 01:11:46,310
Това е хубаво

1446
01:11:46,311 --> 01:11:47,810
Да-- Да-- Да.

1447
01:11:47,811 --> 01:11:50,394
Мислех, че казахте
че е бил земеделец.

1448
01:11:50,395 --> 01:11:52,602
Е, той е... Той е фермер.

1449
01:11:52,603 --> 01:11:54,305
Знам, че не са лук.
Те не са лук.

1450
01:11:54,321 --> 01:11:56,185
Маргаритките ме карат да кихам, Лени.

1451
01:11:56,186 --> 01:11:59,185
Ела тук за минутка.
Извинете ни за секунда.

1452
01:11:59,186 --> 01:12:00,173
Те са красиви цветя.

1453
01:12:00,189 --> 01:12:02,385
Кажете му, че са красиви
и се наслаждавайте.

1454
01:12:02,386 --> 01:12:05,185
- Мога да държа цветята.
- Знам, но просто ме карат да кихам.

1455
01:12:05,186 --> 01:12:06,213
Тя киха с цветя.

1456
01:12:06,229 --> 01:12:07,930
Това е късмет!
Късмет е, ако кихаш.

1457
01:12:07,931 --> 01:12:09,185
Ще държа цветята.

1458
01:12:09,186 --> 01:12:12,685
- благодаря
- Давай, забавлявай се. ще се видим момчета

1459
01:12:12,686 --> 01:12:14,685
аз отивам

1460
01:12:14,686 --> 01:12:16,786
пазете се

1461
01:12:21,686 --> 01:12:24,269
И така, ти си хубава.

1462
01:12:24,270 --> 01:12:26,768
Ъ-- Той е...
казвам истината.

1463
01:12:26,769 --> 01:12:28,768
- Ти наистина...
- О

1464
01:12:28,769 --> 01:12:30,768
Хубава.

1465
01:12:30,769 --> 01:12:34,560
- благодаря Ти самият не си толкова лош.
- Да, знам.

1466
01:12:34,561 --> 01:12:37,560
Обзалагам се, че си обесен
като кон.

1467
01:12:37,561 --> 01:12:39,560
- Да, мога да яздя кон.
- Да?

1468
01:12:39,561 --> 01:12:43,060
Знаеш ли, брат ми има ферма,
ти знаеш. Обичам животните.

1469
01:12:43,061 --> 01:12:48,060
Харесвам животни. Той има ферма там
с патиците и прасетата и, хм...

1470
01:12:48,061 --> 01:12:50,060
О, да.
В Уисконсин.

1471
01:12:50,061 --> 01:12:52,161
Уомпсвил.

1472
01:14:15,746 --> 01:14:18,346
Имах 16 битки и
Спечелих ги всички, освен 12.

1473
01:14:18,661 --> 01:14:20,861
- О, впечатлен съм.
- да

1474
01:14:20,862 --> 01:14:23,636
Колко време правехте прическа?

1475
01:14:24,546 --> 01:14:26,546
Е, едва сега започвам.

1476
01:14:26,562 --> 01:14:28,833
Точно така, защото ти беше
правиш актьорската игра, нали?

1477
01:14:28,834 --> 01:14:29,851
- да
- така е.

1478
01:14:29,862 --> 01:14:32,108
Не успях да видя Списъка на Шиндлер.

1479
01:14:32,109 --> 01:14:33,059
Аз също.

1480
01:14:33,061 --> 01:14:36,536
Но какви бяха някои от другите филми
ти беше вътре?

1481
01:14:36,562 --> 01:14:39,519
Е, аз го направих
Омагьосаният, ъъ...

1482
01:14:39,520 --> 01:14:42,519
- Салата.
- Омагьосаната салата?

1483
01:14:42,520 --> 01:14:45,519
За какво беше това?
добре ли е

1484
01:14:45,520 --> 01:14:48,519
Да, наистина беше добре.
Ставаше въпрос за сервитьорка.

1485
01:14:48,520 --> 01:14:50,036
да

1486
01:14:51,436 --> 01:14:54,435
- Прекарах много добре с теб тази вечер.
- Вие ли?

1487
01:14:54,436 --> 01:14:56,435
- да
- Наистина ли? Аз също.

1488
01:14:56,436 --> 01:14:59,435
Да, наистина си добър
в аркадни игри, нали знаете.

1489
01:14:59,436 --> 01:15:02,435
Е, ходех на срещи
шампион по пинбол, не за нищо.

1490
01:15:02,436 --> 01:15:05,519
Pinball ch- Беше ли, като,
сериозна връзка?

1491
01:15:05,520 --> 01:15:09,602
Е, щяхме да се сгодим,
но тогава двама го удушиха.

1492
01:15:13,311 --> 01:15:16,519
- Знаеш ли какво харесвам в една жена?
- Какво?

1493
01:15:16,520 --> 01:15:19,977
харесвам, като, хм,
старомодно момиче, нали знаеш,

1494
01:15:19,978 --> 01:15:21,977
като майка ми.

1495
01:15:21,978 --> 01:15:25,255
Знаете, като момиче, което харесва
да се грижи за къщата

1496
01:15:25,271 --> 01:15:26,577
и готвя и чистя, нали знаеш...

1497
01:15:26,578 --> 01:15:29,283
и няма нищо против, нали знаеш,
разхождам кучетата и, знаете ли,

1498
01:15:29,299 --> 01:15:31,477
правя тревата и
такива неща.

1499
01:15:31,478 --> 01:15:34,869
разбираш ли какво имам предвид
Това е като майка ми.

1500
01:15:34,894 --> 01:15:36,869
да

1501
01:15:36,894 --> 01:15:39,869
Какво харесваш в един мъж?

1502
01:15:39,894 --> 01:15:42,869
Харесвам едно момче
който има добра работа,

1503
01:15:42,894 --> 01:15:45,852
който се отнася добре с мен
и, хм...

1504
01:15:45,853 --> 01:15:48,352
Е, кой е нещо като
построен като теб.

1505
01:15:48,353 --> 01:15:51,352
Не е нужно да пълните чорап
в спорта си, за да изглежда добре.

1506
01:15:53,253 --> 01:15:56,853
- Знаеш ли каква е моята мечта?
- Какво?

1507
01:15:58,478 --> 01:16:00,561
В поле съм, нали?

1508
01:16:00,562 --> 01:16:03,537
И като този ястреб идва...

1509
01:16:03,562 --> 01:16:06,537
и ме вдига
в човката му, нали?

1510
01:16:06,562 --> 01:16:10,727
И тогава ме лети, като, навсякъде
света, така че виждам всичко.

1511
01:16:10,728 --> 01:16:13,727
И тогава, сякаш, той ме лети
извън страната...

1512
01:16:13,728 --> 01:16:17,227
и като че ли отиваме до
северния полюс и той ме пуска...

1513
01:16:17,228 --> 01:16:19,227
в снега.

1514
01:16:19,228 --> 01:16:21,727
И просто лежа там...

1515
01:16:22,228 --> 01:16:23,728
гол.

1516
01:16:27,545 --> 01:16:29,645
каква е твоята мечта

1517
01:16:30,911 --> 01:16:36,102
Мечтая някой да дойде
и мисля, че бях специален,

1518
01:16:36,103 --> 01:16:41,102
това, нали знаете... че те биха искали
ела и промени живота ми за мен.

1519
01:16:41,103 --> 01:16:43,120
Това е моята мечта.

1520
01:16:44,228 --> 01:16:46,394
Можеш да имаш това.

1521
01:16:46,395 --> 01:16:49,495
- Мислиш ли?
- Да, мисля.

1522
01:16:49,520 --> 01:16:51,777
Определено бихте могли
имам това,

1523
01:16:51,793 --> 01:16:53,335
красиво момиче като теб.

1524
01:16:56,311 --> 01:16:58,310
Така че мислите, хм,

1525
01:16:58,311 --> 01:17:01,310
Ще те видя
отново Линда или какво?

1526
01:17:01,311 --> 01:17:03,810
искаш ли

1527
01:17:03,811 --> 01:17:06,078
много.

1528
01:17:06,103 --> 01:17:08,078
Искам много.

1529
01:17:09,769 --> 01:17:11,869
Аз също.

1530
01:17:14,270 --> 01:17:17,269
Истинска любов.
Освежаващо като пролетта.

1531
01:17:17,270 --> 01:17:19,269
Целунаха се за лека нощ.

1532
01:17:19,270 --> 01:17:22,269
И се видяха
още на следващата вечер и на следващата.

1533
01:17:22,270 --> 01:17:25,269
Дръжте се, всички.
Нещо влиза.

1534
01:17:25,270 --> 01:17:28,269
- Бюлетин!
- О-о-о. Ето го Мис Парти Пупър.

1535
01:17:28,270 --> 01:17:31,269
Тирезий, слепият гледач
на Тива.

1536
01:17:31,270 --> 01:17:34,561
- Имам видение за него и Уайнриб.
- Къде?

1537
01:17:34,562 --> 01:17:36,561
чакай

1538
01:17:36,562 --> 01:17:38,578
Акрополът.

1539
01:17:49,237 --> 01:17:50,936
О, Уайнриб.

1540
01:17:51,037 --> 01:17:52,436
Видях жена ти.

1541
01:17:52,437 --> 01:17:54,436
- Аманда.
- Познаваш ли ме?

1542
01:17:54,437 --> 01:17:58,019
да Видях я.
Тя работеше до късно в галерията.

1543
01:17:58,020 --> 01:18:01,019
И с нея беше това,
Джери Бендър.

1544
01:18:01,020 --> 01:18:04,019
Е, това не е нищо. Тя работи
с Джери Бендер. Нищо необичайно.

1545
01:18:04,020 --> 01:18:06,019
- Не ме остави да довърша.
- Продължавай.

1546
01:18:06,020 --> 01:18:08,019
Ъъъ, те говориха
интимни тонове...

1547
01:18:08,020 --> 01:18:11,519
и тогава Бендър стана
и сложи голям мокър върху нея.

1548
01:18:11,520 --> 01:18:14,519
- Голямо ние-- Бендър целуна Аманда?
- Това ти казвам.

1549
01:18:14,520 --> 01:18:18,019
Хей, трябва да знаеш нещо
продължи известно време, а?

1550
01:18:18,020 --> 01:18:20,519
Да, винаги съм мислил
че Бендер има очи за нея.

1551
01:18:20,520 --> 01:18:22,519
Сега той има очи и ръце.

1552
01:18:22,520 --> 01:18:25,019
Исусе... Е, Аманда
не отговори, нали?

1553
01:18:25,020 --> 01:18:28,603
Не, тя просто отвори уста
много широка и изплези език...

1554
01:18:28,604 --> 01:18:32,286
доколкото беше
човешки възможно да отида.

1555
01:18:32,312 --> 01:18:34,286
Господи...
сигурен ли си

1556
01:18:34,312 --> 01:18:37,286
Е, хей-- Троянският кон ли
имаш дървен пишка?

1557
01:18:37,312 --> 01:18:39,547
И тогава тя, тя натисна
нейния корем срещу неговия.

1558
01:18:39,548 --> 01:18:40,801
Добре, добре!

1559
01:18:40,811 --> 01:18:43,786
Получих снимката!
знаех си! Винаги съм подозирал.

1560
01:18:43,811 --> 01:18:46,125
А, това е нещо като теб
не искам да знам,

1561
01:18:46,141 --> 01:18:48,269
но трябваше да си сляп, за да не го видиш.

1562
01:18:48,270 --> 01:18:51,977
- да о боже Ще се изправя срещу нея.
- О, не, не пред Макс!

1563
01:18:51,978 --> 01:18:55,894
Не, Макс... Макс има среща за преспиване
в къщата на негов приятел.

1564
01:18:55,895 --> 01:18:59,161
Не, знаех го. Дълбоко го знаех.

1565
01:18:59,186 --> 01:19:02,662
Благодаря, Уайнриб.
благодаря

1566
01:19:02,686 --> 01:19:05,852
А, благодаря ти.
Бог да те благослови.

1567
01:19:05,853 --> 01:19:08,953
Боже мой!
По-сериозно е, отколкото си мислехме!

1568
01:19:08,978 --> 01:19:12,453
Много е сериозно.
Бракът й с Лени е в криза.

1569
01:19:12,478 --> 01:19:16,852
с течение на времето,
дори и най-здравите връзки стават крехки.

1570
01:19:16,853 --> 01:19:19,852
Страхотно, момчета.
Звучи като баница с късмети.

1571
01:19:19,853 --> 01:19:22,036
О, Зевс, най-могъщият от боговете!

1572
01:19:22,061 --> 01:19:25,036
Умоляваме те!
Имаме нужда от вашата помощ!

1573
01:19:25,061 --> 01:19:29,036
Зевс! Велик Зевс!
Чуйте ни! Чуйте ни!

1574
01:19:29,061 --> 01:19:31,036
Ние викаме към вас!

1575
01:19:31,061 --> 01:19:34,236
<i>Хм, това е Зевс.
В момента не съм вкъщи.</i>

1576
01:19:34,261 --> 01:19:37,828
<i>Но можете да оставите съобщение
и аз ще се свържа с вас.</i>

1577
01:19:37,853 --> 01:19:40,935
<i>Моля, започнете да говорите с тона.</i>

1578
01:19:40,936 --> 01:19:44,519
Обадете ни се, когато влезете!
Имаме нужда от помощ!

1579
01:19:45,020 --> 01:19:47,319
Господи, мисля, че трябва да се изнеса.

1580
01:19:47,320 --> 01:19:51,019
Аз-аз-не мога да разбера това.
Wh-Wh- Това е толкова радикално.

1581
01:19:51,020 --> 01:19:52,411
Не, защото не мога да изневерявам.

1582
01:19:52,427 --> 01:19:54,719
- Джери Бендър е влюбен в мен.
- Това е лудост.

1583
01:19:54,720 --> 01:19:56,976
И какво ми казваш,
че си влюбена в него,

1584
01:19:57,292 --> 01:19:59,019
влюбена ли си в Джери Бендър?

1585
01:19:59,020 --> 01:20:01,519
аз не знам
Аз... трябва да разбера.

1586
01:20:01,520 --> 01:20:03,603
какво искаш да кажеш
"не знаеш"?

1587
01:20:03,619 --> 01:20:04,495
аз не знам!

1588
01:20:04,520 --> 01:20:06,051
какво имаш предвид
"не знаеш"?

1589
01:20:06,067 --> 01:20:07,495
Влюбена ли си в него или не?

1590
01:20:07,520 --> 01:20:10,495
Както и да е, Лени, нека си признаем...
нещата се промениха между нас.

1591
01:20:10,520 --> 01:20:12,129
Но можем да поправим нещата.

1592
01:20:12,145 --> 01:20:13,495
А какво да кажем за Макс?
Знаеш ли, Макс...

1593
01:20:13,520 --> 01:20:14,464
Той ще се оправи.

1594
01:20:14,480 --> 01:20:17,295
Може би ще е по-добре
за него с нас отделно...

1595
01:20:17,320 --> 01:20:19,603
вместо заедно и
спорейки през цялото време.

1596
01:20:19,604 --> 01:20:20,677
Това е лудост.

1597
01:20:20,978 --> 01:20:22,995
Просто мисля, че това е лудост.

1598
01:20:24,103 --> 01:20:26,078
Е, аз... не мога
водете този разговор.

1599
01:20:26,103 --> 01:20:28,579
Аз-- Това е твърде лудо. аз съм...

1600
01:20:28,604 --> 01:20:31,579
- Къде отиваш?
- Излизам. Трябва да помисля.

1601
01:20:31,604 --> 01:20:34,495
трябва да взема
моите мисли заедно.

1602
01:21:01,770 --> 01:21:04,436
- Чаках те, човече.
- Кевин, остави ме на мира.

1603
01:21:04,437 --> 01:21:07,245
- В много, много лошо настроение съм.
- В много лошо настроение ли си?

1604
01:21:07,270 --> 01:21:08,514
Как, по дяволите, можа да ми причиниш това?

1605
01:21:08,530 --> 01:21:10,927
Как можа да ме настроиш
с това глупаво момиче, човече?

1606
01:21:10,928 --> 01:21:12,549
какво говориш
какво става с теб

1607
01:21:12,565 --> 01:21:15,227
Какво говоря!? Какво не е наред с--
Не ми каза, че е проститутка...

1608
01:21:15,228 --> 01:21:19,227
и че е снимала порно филми и е правила секс
със стотици и стотици мъже...

1609
01:21:19,228 --> 01:21:21,727
и жените и кой по дяволите
знае какво още!

1610
01:21:21,728 --> 01:21:23,627
аз-знаеш ли,
Мислех, че ще те предубеди.

1611
01:21:23,643 --> 01:21:24,427
какво?

1612
01:21:24,528 --> 01:21:26,227
Как разбра?

1613
01:21:26,228 --> 01:21:28,077
Обаждам се на приятелите си и им казвам,
ти знаеш,

1614
01:21:28,093 --> 01:21:29,936
Имам това момиче, за което искам да се оженя и,
ти знаеш,

1615
01:21:29,937 --> 01:21:32,169
Имат ме за
няколко питиета и парти

1616
01:21:32,185 --> 01:21:34,019
и моя приятел Рей
поставя в това секси видео.

1617
01:21:34,020 --> 01:21:36,519
Но всъщност не съм
в порнографията, нали знаете.

1618
01:21:36,520 --> 01:21:40,412
Гледам екрана и това
актрисата е там горе: Джуди Към.

1619
01:21:40,437 --> 01:21:43,894
Кевин, казах ти, че има
драматични стремежи.

1620
01:21:43,895 --> 01:21:45,015
Излетях от дръжката.

1621
01:21:45,016 --> 01:21:47,894
О, Господи. Мислех, че ти
беше широко скроен човек.

1622
01:21:47,895 --> 01:21:51,269
Дойдох тук и тя си призна
на всичко и тогава аз...

1623
01:21:51,285 --> 01:21:52,394
и я ударих.

1624
01:21:52,395 --> 01:21:55,311
- Ти я удари? ти здравей--
- Щях да ти счупя врата, човече!

1625
01:21:55,312 --> 01:21:57,910
- Не вярвам в това. Ти я удари?
- Не вярвам в това!

1626
01:21:57,911 --> 01:22:00,910
- Ти я удари? За бога на Христос...
- Малко.

1627
01:22:01,111 --> 01:22:02,101
Бог.

1628
01:22:02,402 --> 01:22:03,858
Обадих се на майка ми.
Бях разстроен, знаете ли,

1629
01:22:03,874 --> 01:22:05,111
така тогава тя казва
Трябва да се прибера вкъщи.

1630
01:22:05,112 --> 01:22:07,009
Така че ще получа по дяволите
вън от това място, човече.

1631
01:22:07,010 --> 01:22:07,969
не те разбирам

1632
01:22:07,970 --> 01:22:11,269
Ти си широко скроен човек. Хората се променят.
Ще държиш миналото й срещу нея?

1633
01:22:11,270 --> 01:22:14,269
- Да, ще... Порно звезда!
- Ти я обичаш, тя те обича!

1634
01:22:14,270 --> 01:22:17,269
- Какво говориш?
- Забрави, човече. Свърши се.

1635
01:22:17,270 --> 01:22:19,769
Казах ти от първия ден
момичето не беше девствено.

1636
01:22:19,770 --> 01:22:22,870
Не ми каза
колко пъти обаче!

1637
01:22:23,095 --> 01:22:25,053
- Благодаря за нищо, Лени, човече.
- Кевин!

1638
01:22:25,354 --> 01:22:27,370
Не, човече!

1639
01:22:39,562 --> 01:22:41,852
Той ме удари.

1640
01:22:41,853 --> 01:22:44,935
Знам, аз... аз се натъкнах на него
долу и той--

1641
01:22:44,936 --> 01:22:47,935
О, Исусе, погледни се.

1642
01:22:47,936 --> 01:22:49,935
Господи, ужасно ли е?

1643
01:22:49,936 --> 01:22:52,935
Не, всъщност не. Само моята язва.

1644
01:22:52,936 --> 01:22:56,537
Вашата язва? Е, знаеш ли,
не трябва да пиеш.

1645
01:22:56,562 --> 01:23:00,019
Това е най-лошото... 
О, Боже, виж това.

1646
01:23:00,020 --> 01:23:02,036
момче

1647
01:23:04,145 --> 01:23:06,784
Спомни си, че веднъж каза
бяхме двойка губещи?

1648
01:23:06,785 --> 01:23:07,644
да

1649
01:23:07,645 --> 01:23:10,644
Е, мисля
това определено е вярно.

1650
01:23:10,645 --> 01:23:13,745
защо какво ти стана

1651
01:23:15,604 --> 01:23:17,603
Аманда ме напусна.

1652
01:23:17,604 --> 01:23:21,102
о Съжалявам, Лени.

1653
01:23:21,103 --> 01:23:23,603
искаш ли едно питие

1654
01:23:23,604 --> 01:23:25,620
не

1655
01:24:16,853 --> 01:24:20,579
Какво е, ъ-- Какво е--
какво става

1656
01:24:22,062 --> 01:24:24,245
Аз... не знам.

1657
01:24:33,062 --> 01:24:36,037
Страхотна ли беше?
Можеш да ми кажеш.

1658
01:24:36,062 --> 01:24:38,019
Тя беше ли...
Беше ли страхотна в леглото?

1659
01:24:38,020 --> 01:24:40,635
Жена с целия този опит.

1660
01:24:40,651 --> 01:24:42,019
аз не знам

1661
01:24:42,020 --> 01:24:45,019
Просто го разбрах внезапно
Аманда наистина ми липсва.

1662
01:24:45,020 --> 01:24:47,019
Но чакайте!
Вижте кой се приближава!

1663
01:24:47,020 --> 01:24:49,520
Ето ви!
къде беше

1664
01:24:49,521 --> 01:24:52,019
Търсих те навсякъде.

1665
01:24:52,020 --> 01:24:55,810
Просто бях навън и пиех
и мисля за всичко.

1666
01:24:55,811 --> 01:24:57,810
О, Лени, съжалявам.

1667
01:24:57,811 --> 01:25:01,810
Аз, ъъ-- бях буден цяла нощ
като си помисля колко те нараних...

1668
01:25:01,811 --> 01:25:04,810
и колко
Бих ни объркал завинаги,

1669
01:25:04,811 --> 01:25:07,110
и мисълта
да не съм с теб.

1670
01:25:07,111 --> 01:25:08,291
аз те обичам

1671
01:25:08,407 --> 01:25:10,802
Изобщо не обичам Джери.

1672
01:25:11,312 --> 01:25:14,786
Трябва да оправим нещата,
каквото трябва да се направи.

1673
01:25:27,254 --> 01:25:29,254
<i>А колкото до Линда,</i>

1674
01:25:29,370 --> 01:25:32,477
<i>тя шофира на север до Уомпсвил
и умоляваше Кевин да я вземе обратно...</i>

1675
01:25:32,578 --> 01:25:34,369
<i>но без резултат.</i>

1676
01:25:34,370 --> 01:25:38,369
<i>Както и да е, тя беше на път за вкъщи
обезпокоен и усетен, че животът няма надежда...</i>

1677
01:25:38,770 --> 01:25:42,495
<i>кога-- говорим за
a deus ex machina--</i>

1678
01:26:14,853 --> 01:26:18,852
Така че просто имахме проблем със стабилизирането
и нещото излезе малко от равновесие.

1679
01:26:18,853 --> 01:26:20,567
И тогава радиото заби,

1680
01:26:20,583 --> 01:26:22,852
така че просто трябва да сляза
и използвай телефон.

1681
01:26:22,853 --> 01:26:25,912
И много ти благодаря,
между другото, за спиране.

1682
01:26:25,937 --> 01:26:28,912
Казвам се Дон.

1683
01:26:32,229 --> 01:26:34,228
<i>И така Линда се омъжи.</i>

1684
01:26:34,229 --> 01:26:38,936
<i>На прекрасен мъж, който не беше напрегнат
и я потисна и прие...</i>

1685
01:26:38,937 --> 01:26:42,394
<i>и дори се смееше на диви приказки
от нейния безразборен произход.</i>

1686
01:26:42,395 --> 01:26:44,894
<i>И така нашето малко
Гръцката драма идва...</i>

1687
01:26:44,895 --> 01:26:46,894
Чакай, чакай, чакай.
има още.

1688
01:26:46,895 --> 01:26:49,995
Нещо повече, Тирезий,
сляп гледач от Тива?

1689
01:26:50,020 --> 01:26:52,496
Кажете им просто да
наричай ме Тирезий, става ли?

1690
01:26:52,521 --> 01:26:54,395
Инвалидите
винаги са капризни.

1691
01:26:54,396 --> 01:26:57,894
<i>В тази нощ,
Лени Уайнриб и Линда наистина правеха любов</i>

1692
01:26:57,895 --> 01:27:01,194
<i>сякаш той беше Зевс и тя
беше Афродита с афродизиак.</i>

1693
01:27:01,195 --> 01:27:02,894
<i>Стигнете до същината!</i>

1694
01:27:02,895 --> 01:27:05,378
<i>Въпросът е, че Линда го направи,
тази нощ заченете дете.</i>

1695
01:27:05,379 --> 01:27:06,186
<i>Не!</i>

1696
01:27:06,187 --> 01:27:09,685
<i>Да. Тя забременя
с детето на Лени.</i>

1697
01:27:09,686 --> 01:27:14,186
<i>Но не иска да усложнява живота му
с Аманда, тя никога не му е казвала.</i>

1698
01:27:14,187 --> 01:27:17,162
<i>Вместо това тя си тръгна
с новия си съпруг,</i>

1699
01:27:17,187 --> 01:27:21,769
<i>който стоеше зад нея лоялно като нея
роди красиво момиченце.</i>

1700
01:27:22,070 --> 01:27:23,886
<i>Лени никога повече не видя Линда.</i>

1701
01:27:24,001 --> 01:27:27,701
<i>И тогава, един есенен ден в Ню Йорк...</i>

1702
01:27:32,770 --> 01:27:36,245
Можем да разгледаме целия магазин
ако искаш.

1703
01:27:38,270 --> 01:27:40,454
- Лени!
- Не вярвам в това! кво--

1704
01:27:40,479 --> 01:27:43,061
- здравей
- Какво правиш тук?

1705
01:27:43,062 --> 01:27:45,561
- аз-аз--
- Аз съм зашеметен! какво ти стана

1706
01:27:45,562 --> 01:27:47,561
Аз-живея в Кънектикът.

1707
01:27:47,562 --> 01:27:50,761
Омъжена съм и съпругът ми Дон
е пилот на хеликоптер.

1708
01:27:50,762 --> 01:27:54,061
майтапиш се! къде отиде
Търсих те на всяко място.

1709
01:27:54,062 --> 01:27:56,582
Все едно си изчезнал
от лицето на земята.

1710
01:27:56,583 --> 01:27:58,135
Е, имахме своя момент.

1711
01:27:58,145 --> 01:28:00,464
Но знаех, че ще бъдеш
отново с Аманда.

1712
01:28:00,480 --> 01:28:02,120
Не мога да-- Това е супер.

1713
01:28:02,145 --> 01:28:04,445
П-Значи ти си женен и--
Това твое ли е?

1714
01:28:04,461 --> 01:28:05,621
да Погледни я.

1715
01:28:05,645 --> 01:28:09,312
О, Боже, тя е очарователна.

1716
01:28:09,337 --> 01:28:11,520
Тя е очарователна.
Много, много...

1717
01:28:11,545 --> 01:28:12,599
И това ли е Макс?

1718
01:28:12,615 --> 01:28:14,103
Това е Макс. Това е Макс.

1719
01:28:14,104 --> 01:28:16,603
- здравей
- Макс, кажи здравей. Това е приятел.

1720
01:28:16,604 --> 01:28:18,503
- Здравей, аз съм Линда.
- Как си?

1721
01:28:18,504 --> 01:28:20,114
мило за м--
Какво красиво момче.

1722
01:28:20,130 --> 01:28:21,842
Аманда трябва да е много красива.

1723
01:28:21,928 --> 01:28:25,228
И тя е-- Трябва да имаш
много красив съпруг,

1724
01:28:25,229 --> 01:28:27,228
защото тя има страхотно лице.

1725
01:28:27,229 --> 01:28:30,311
Аз съм зашеметен.
не знам какво да кажа аз съм, аз съм...

1726
01:28:30,312 --> 01:28:34,287
- Лени, толкова се радвам да те видя.
- Ти също. ти добре ли си всичко--

1727
01:28:34,312 --> 01:28:36,787
да Наистина съм добре.

1728
01:28:36,812 --> 01:28:38,787
благодаря ти за всичко

1729
01:28:38,812 --> 01:28:40,787
О- аз-аз-
нямам думи.

1730
01:28:40,812 --> 01:28:44,287
Аз-аз-трябва да тръгвам.
съжалявам ще закъснея

1731
01:28:44,312 --> 01:28:48,579
- Беше страхотно да те видя.
- Беше страхотно да те видя. страхотно

1732
01:28:48,604 --> 01:28:51,579
Но те имат дете на другия.

1733
01:28:51,604 --> 01:28:53,579
И те не знаят.

1734
01:28:53,604 --> 01:28:56,478
да да Животът не е ли ирония?

1735
01:28:56,479 --> 01:28:58,478
Животът е невероятен.

1736
01:28:58,479 --> 01:29:02,270
Чудотворен. тъжно
Прекрасно.

1737
01:29:02,271 --> 01:29:04,662
Да, всичко това е вярно!

1738
01:29:04,687 --> 01:29:06,787
И затова казваме: